1
00:01:00,760 --> 00:01:04,230
<i>1917 թվականի ամառն էր
և աշխարհը պատերազմի մեջ էր:</i>

2
00:01:05,680 --> 00:01:08,831
<i>Ինչպես շատ երեխաներ, մենք ստիպված էինք հեռանալ
մեր տունը. հեռանալ Լոնդոնից:</i>

3
00:01:09,600 --> 00:01:12,114
<i>Մենք չէինք ուզում գնալ, բայց հայրիկը գնաց ինքնաթիռ վարելու</i>

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,397
<i>և մայրիկը գնաց վիրավորներին հսկելու,
և մենք խրված էինք:</i>

5
00:01:15,480 --> 00:01:17,471
<i>Նրանք պնդում էին, որ մենք գնանք երկիր</i>

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,711
<i>մնալ խելագար քեռի Ալբերտի հետ
և մեր զարմիկ Հորացիոսը։</i>

7
00:01:35,040 --> 00:01:38,316
Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին:

8
00:01:38,400 --> 00:01:41,233
<i>Ջոկատների հետ մեկնել Արևմտյան ճակատ:</i>

9
00:01:41,320 --> 00:01:43,197
<i>Ռոբերտ!
- Վերջին նորություններ</i>ը

10
00:01:43,280 --> 00:01:44,793
<i>Ռոբերտ, սպասիր</i>

11
00:01:44,880 --> 00:01:47,519
Հիմա կայարանում քեզ կդիմավորի քեռի Ալբերտը։

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,637
Ի՞նչ եք կարծում, նա կունենա՞ մոդելային ինքնաթիռներ...
մարտիկներ, ինչպես հայրիկը:

13
00:01:51,720 --> 00:01:56,111
Ես վստահ չեմ, բայց նա ունի որդի, որը կոչվում է Հորացիոս
ով մոտավորապես քո տարիքին է: Նա կարող է.

14
00:01:56,200 --> 00:01:58,714
Երեխաներ, դուք պետք է լսեք Կիրիլին
մինչ մենք հեռու ենք:

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,916
Ինչու՞ է նա ղեկավարում:
Դու ինձ համար պատասխանատու չես։

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,194
Ռոբերտ, ես եմ:

17
00:02:02,280 --> 00:02:04,510
Գտեք գեղեցիկ...
Օ՜, այստեղ դատարկ կառք կա։

18
00:02:04,600 --> 00:02:05,828
- Հայրիկ:
-Ի՞նչ:

19
00:02:05,960 --> 00:02:06,949
Հայրիկ.

20
00:02:07,040 --> 00:02:09,679
Կա՞ որևէ կերպ, որ ես կարողանամ գալ ձեզ հետ:

21
00:02:09,760 --> 00:02:13,275
Ռոբերտ, ով ամենակարևորն է
որևէ առաքելության անդամ.

22
00:02:13,360 --> 00:02:15,476
Դու օդաչուն ես:

23
00:02:15,560 --> 00:02:18,597
Ոչ, դա նավիգատորն է:
Օդաչուն կկորեր առանց մեկի:

24
00:02:21,720 --> 00:02:24,598
Քո մայրը և ես քո կարիքն ունենք
բոլորին ընթացքի մեջ պահելու համար:

25
00:02:24,680 --> 00:02:26,671
Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

26
00:02:30,600 --> 00:02:32,556
Այսպիսով, դուք միշտ գիտեք, թե որտեղ գտնել ինձ:

27
00:02:34,880 --> 00:02:36,313
Ձեր կողմնացույցը:

28
00:02:43,560 --> 00:02:45,278
Ես կարոտելու եմ քեզ:

29
00:02:48,680 --> 00:02:50,716
Դե արի։ Դուք ստանում եք:

30
00:02:52,200 --> 00:02:53,872
<i>- Բոլորը օդում:
- Ինքդ քեզ պահիր:</i>

31
00:02:53,960 --> 00:02:55,359
-Քաջ աղջիկ եղիր:
- Կիրիլ.

32
00:02:55,440 --> 00:02:57,351
Խոստացեք անել այնպես, ինչպես քեռի Ալբերտը ձեզ ասում է:

33
00:02:57,440 --> 00:02:59,317
Անթեա, վերցրու դա: Ահա ևս մեկ:

34
00:03:03,720 --> 00:03:05,711
-Ցտեսություն, մամա՛:
- Երանի գայիր:

35
00:03:05,800 --> 00:03:07,074
<i>- Ցտեսություն, հայրիկ:
- Ցտեսություն, մայրիկ</i>

36
00:03:17,640 --> 00:03:20,712
<i>Մեր գնալուց հետո,
CyriI-ն փորձում էր ինձ ցույց տալ, թե ով է ղեկավարը:</i>

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,671
<i>Սակայն ես նրան ուշադրություն չդարձրի:</i>

38
00:03:22,760 --> 00:03:25,069
<i>Ես սկսեցի մտածել, եթե ճիշտ խաղայի իմ խաղաքարտերը,</i>

39
00:03:25,160 --> 00:03:29,631
<i>ամառ երկրում, որտեղ ծնողներ չկան
կարող է նշանակել միայն մեկ բան:</i>

40
00:03:29,720 --> 00:03:31,199
<i>Արկածային:</i>

41
00:04:00,200 --> 00:04:04,239
<i>Իհարկե, ես երբեք չեմ երազել
որքան զարմանալի արկած կլիներ դա:</i>

42
00:04:16,520 --> 00:04:17,748
Ռոբերտ, սպասիր

43
00:04:19,880 --> 00:04:22,155
Ռոբերտ, ես քեզ ի՞նչ եմ ասել։
Սպասեք հարթակի վրա:

44
00:04:22,280 --> 00:04:23,998
Ողջույն

45
00:04:27,280 --> 00:04:29,350
Ես կվերցնեմ դրանք:

46
00:04:29,440 --> 00:04:32,993
<i>Մտադիր եղեք դռներին:</i>

47
00:04:34,680 --> 00:04:36,591
- Շտապե՛ք:
-Փակեք բոլոր դռները, խնդրում եմ:

48
00:04:41,360 --> 00:04:43,669
Կարո՞ղ եք տեսնել հորեղբայրը:
Նա պետք է այստեղ լինի ինչ-որ տեղ:

49
00:04:43,760 --> 00:04:46,593
-Գուցե մի քիչ ուշացել է:
- Գնացե՛ք, այդպես է:

50
00:04:54,400 --> 00:04:57,756
-Գալի՞ս ես, թե՞ ոչ։
-Լավ: Լավ:

51
00:05:00,800 --> 00:05:03,394
Ռոբերտ, սպասիր մեզ:

52
00:05:05,160 --> 00:05:07,116
Համոզված եմ, որ մենք ճիշտ ճանապարհով ենք գնում:

53
00:05:08,160 --> 00:05:10,196
Քանի անգամ եք դա ասել:

54
00:05:10,280 --> 00:05:13,192
Ես դեռ չեմ հասկանում
ինչու մենք ստիպված եղանք հեռանալ տնից:

55
00:05:13,280 --> 00:05:14,429
Ջեյն,

56
00:05:14,520 --> 00:05:17,353
մենք գնում ենք գաղտնի առաքելության,
թշնամու գծերի հետևում.

57
00:05:17,440 --> 00:05:20,432
Շանսերն այնպիսին են, որ մեզանից ոչ մեկը
այն կվերադարձնի կենդանի:

58
00:05:20,520 --> 00:05:23,318
C YRIL: Օ, Ռոբերտ: Հանուն բարության։

59
00:05:23,400 --> 00:05:25,231
Նրանք մեզ մոտ կգան Zeppelins-ով...

60
00:05:25,320 --> 00:05:27,629
Օ՜, տես, դա տունն է։

61
00:05:30,840 --> 00:05:32,034
-Այո՜
-Հասել ենք:

62
00:05:32,160 --> 00:05:35,038
Քեռու ամրոցն է։ Արի, դուք երկուսով։

63
00:05:36,040 --> 00:05:37,758
Օ,, ես թրջվել եմ:

64
00:05:38,600 --> 00:05:41,512
Նա մեքենա ունի:
Միգուցե նա ձեզ թույլ տա:

65
00:05:52,080 --> 00:05:54,913
Բարի երեկո, տիկին:
Մենք փնտրում ենք մեր հորեղբայր Ալբերտին:

66
00:05:55,000 --> 00:05:57,309
-Մենք ենք...
- Հինգ երեխա! Օ՜, աստված իմ:

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,755
Բայց դուք մինչև ուրբաթ չեք ժամանում:

68
00:06:00,840 --> 00:06:02,068
Այսօր... ուրբաթ է։

69
00:06:02,160 --> 00:06:05,357
Դա? Ես ջեռոցում սագ ունեմ:
Սագը հինգշաբթի է:

70
00:06:06,160 --> 00:06:07,309
Օ, դեմ չէ:

71
00:06:07,400 --> 00:06:09,231
Ներս արի, ներս արի։

72
00:06:10,240 --> 00:06:12,708
Երեքշաբթիի բադ, չորեքշաբթիի բադ,
Հինգշաբթի սագ.

73
00:06:12,800 --> 00:06:13,915
Ներդրեք ձեր գործերը:

74
00:06:14,000 --> 00:06:15,319
Դա բադ է, բադ, սագ:

75
00:06:15,400 --> 00:06:18,233
Մենք պետք է չորեքշաբթի ունենայինք
երեքշաբթի և երկուշաբթի կիրակի:

76
00:06:19,200 --> 00:06:21,555
Դա ընդամենը մեկ օր է, ենթադրում եմ:

77
00:06:22,400 --> 00:06:24,277
Անցյալ տարի մենք պարտվեցինք հոկտեմբերին։

78
00:06:24,360 --> 00:06:27,272
Դա հեշտ բան չէ անել, գիտեք,
կորցնել մի ամբողջ ամիս.

79
00:06:27,360 --> 00:06:30,238
Ես ձեզ սրբիչներ կբերեմ
և ասա հորեղբորդ, որ եկել ես:

80
00:06:30,320 --> 00:06:31,514
ԵՐԵԽԱՆԵՐ– Շնորհակալություն։

81
00:06:44,920 --> 00:06:46,797
<i>- Ինչ աղբանոց:
Սարսափելի է:</i>

82
00:06:46,880 --> 00:06:48,154
<i>Ինձ դա այնքան էլ դուր չի գալիս:</i>

83
00:06:48,240 --> 00:06:51,949
Ես անում եմ, դա այնքան գոթական է,
ճիշտ այնպես, ինչպես Սարսափի ամրոցը:

84
00:06:52,040 --> 00:06:55,077
-Դա ասես դպրոց լինի: Ձեզ դուր կգա, Սիրիլ:
-Ի՞նչ էր դա:

85
00:06:55,160 --> 00:06:56,878
<i>Ոչինչ:</i>

86
00:06:56,960 --> 00:06:58,996
<i>Ի՞նչ է սա կատաղություն և կակոֆոնիա:</i>

87
00:06:59,080 --> 00:07:01,196
<i>Դղջում և տրտնջո՞ւմ է: Հեռավոր ամպրոպ</i>

88
00:07:01,280 --> 00:07:03,350
Ջերմ օդի բարձրացում, սառը ճակատ՝ բում։

89
00:07:03,440 --> 00:07:06,398
Չսպասելով դրան, համարձակվում եմ ասել, հմմ? Ինչ.

90
00:07:06,480 --> 00:07:09,836
Սրանք այն երեխաներն են, որոնց մասին ես ձեզ ասում էի.
ձեր զարմիկներն ու զարմուհիները:

91
00:07:09,920 --> 00:07:11,956
Անհնարին. Մինչև ուրբաթ նախատեսված չէ:

92
00:07:12,040 --> 00:07:15,316
- Այդպես չէ՞, Հորացիոս:
-Այո, հայրիկ, մինչև ուրբաթ չէ:

93
00:07:15,400 --> 00:07:17,356
<i>- Այսօր ուրբաթ է:
Չի կարող լինել:</i>

94
00:07:17,440 --> 00:07:20,432
Հոտեք դա: Դա հինգշաբթի է:

95
00:07:20,520 --> 00:07:22,556
<i>Քեռի, ես եմ - CyriI:</i>

96
00:07:22,640 --> 00:07:24,835
Դուք եկել եք իմ ութերորդ ծննդյան խնջույքին:

97
00:07:24,920 --> 00:07:27,639
Դուք ինձ բաժանորդագրություն տվեցիք Algebra Monthly-ին:

98
00:07:27,720 --> 00:07:29,870
Կիրիլը? Կիրիլ!

99
00:07:29,960 --> 00:07:32,269
Ոչ, Կիրիլը շատ ավելի փոքր տղա էր:

100
00:07:32,360 --> 00:07:33,998
Բայց դա հինգ տարի առաջ էր:

101
00:07:34,080 --> 00:07:35,638
Արդյո՞ք դա էր:

102
00:07:35,720 --> 00:07:38,473
Դե, այո, ես պետք է մտածեմ
նա արդեն քո տարիքին կլիներ:

103
00:07:38,560 --> 00:07:40,755
Հետաքրքիր է, թե ինչ է նա անում:

104
00:07:40,840 --> 00:07:42,353
Ես կարող եմ ինքս մի ամբողջ սագ ուտել։

105
00:07:42,440 --> 00:07:45,557
Դե, եթե ուրբաթ է, ինչպես պնդում եք,
ապա սագը երեկ էր,

106
00:07:45,640 --> 00:07:47,915
այնպես որ դուք պետք է սպասեք մինչև...

107
00:07:48,000 --> 00:07:49,228
էհ... հաջորդ հինգշաբթի:

108
00:07:49,320 --> 00:07:52,949
<i>Բայց կա սագի պատրաստում
իսկ այսօր ուրբաթ է:</i>

109
00:07:54,520 --> 00:07:56,397
Ահ. Դե, Մարթա...

110
00:07:57,120 --> 00:07:59,793
Կարծես թե հինգշաբթին անհետացել է
անցած հոկտեմբերի հետ։

111
00:07:59,880 --> 00:08:01,871
Դե, լավ արեցիք: Շնորհակալություն։

112
00:08:03,760 --> 00:08:05,751
Ահ, քո հայրը...

113
00:08:06,760 --> 00:08:08,432
<i>.. վերև գլուխ.</i>

114
00:08:10,360 --> 00:08:12,237
Շատ համարձակ։

115
00:08:13,280 --> 00:08:16,113
Դե, ես պատրաստվում եմ սանձազերծել իմ մտքերը
էջի վրա:

116
00:08:16,200 --> 00:08:19,237
Շատ խնդիրներ լուծելու.
Դատավորը լինելու է պատմությունը.

117
00:08:20,440 --> 00:08:23,750
-Ի՞նչ էր դա:
- Երեխաներ, ես ձեզ ցույց կտամ ձեր սենյակները:

118
00:08:23,840 --> 00:08:25,193
-Անթեա, չէ՞:
-Այո:

119
00:08:25,280 --> 00:08:27,669
Էհ... խնդրում եմ, թույլ տվեք հենց փոքրիկին տանեմ:

120
00:08:27,760 --> 00:08:29,671
Անփայլ. Ահա մենք։

121
00:08:29,760 --> 00:08:31,796
Դու խեղճներ։ Դուք պետք է այնքան ուժասպառ լինեք:

122
00:08:31,880 --> 00:08:33,711
-Բարև Հորացիոս:
Ողջույն։

123
00:08:36,360 --> 00:08:38,430
Ինձ սովորեցրել են երբեք չխոսել օտարների հետ։

124
00:08:38,520 --> 00:08:40,511
Բայց... մենք քո զարմիկներն ենք։

125
00:08:41,320 --> 00:08:43,151
Այո, բայց դուք տարօրինակ եք:

126
00:08:46,200 --> 00:08:48,873
Առավոտյան,
Ես ձեզ շրջայց կտամ տարածքով:

127
00:08:48,960 --> 00:08:51,872
Ձեզ ամենուր թույլատրվում է
բացի ջերմոցից։

128
00:08:51,960 --> 00:08:53,473
Դա խիստ սահմաններից դուրս է:

129
00:08:53,560 --> 00:08:55,596
Ինչու՞ պետք է ջերմոցը սահմանափակվի:

130
00:08:55,680 --> 00:08:59,753
Գուցե բույսերը մահացու են,
ինչպես Սատանայի կղզու սև վարդը:

131
00:08:59,840 --> 00:09:03,355
Ջերմոցն արգելված է, քանի որ ես ասացի, որ դա այդպես է:

132
00:09:03,440 --> 00:09:07,115
Այսպիսով, պարզապես հեռու մնացեք դրանից, և ամեն ինչ լավ կլինի:

133
00:09:07,200 --> 00:09:09,077
Ահա մենք գնում ենք:

134
00:09:18,120 --> 00:09:20,680
<i>Նայեք. Կարծես դադարել է անձրևել...</i>

135
00:09:20,760 --> 00:09:24,275
հենց այն ժամանակ, երբ անձրևը սկսի... շատ ավելի ուժեղ:

136
00:09:24,360 --> 00:09:26,954
-Կարող է ավելի վատ լինել:
-Եկեք մի քիչ երաժշտություն ունենանք:

137
00:09:29,400 --> 00:09:31,868
Ես գիտեի, որ պետք է ունենայի
թաքցրել է այդ իրը տանը:

138
00:09:33,280 --> 00:09:36,272
Օ, ոչ, պետք է լինի
վիրավոր կատու սենյակում.

139
00:09:36,360 --> 00:09:38,316
Ջեյն, դրիր այդ իրը և օգնիր ինձ նայել:

140
00:09:38,400 --> 00:09:39,992
<i>- Ահա, կատու:
C YRIL – Վերցրու այն:</i>

141
00:09:40,080 --> 00:09:42,799
-Դու չես կարող ինձ ասել, թե ինչ անեմ:
-Ես կարող եմ և դու դա գիտես:

142
00:09:46,760 --> 00:09:48,751
Ես ատում եմ այն ​​այստեղ!

143
00:09:49,760 --> 00:09:51,239
Նա դա նկատի չունի:

144
00:09:51,320 --> 00:09:54,073
-Նա ուղղակի կարոտում է տունը:
-Մի՞թե ես այդքան վատն եմ:

145
00:09:55,240 --> 00:09:56,355
Եղեք ազնիվ.

146
00:09:58,240 --> 00:10:00,151
Վերցնե՞լ այն:

147
00:10:00,240 --> 00:10:01,593
Ոչ մի հնարավորություն:

148
00:10:03,800 --> 00:10:06,189
Ի՜նչ տեղ։

149
00:10:06,280 --> 00:10:08,236
Ամբողջ ամառ?

150
00:10:08,320 --> 00:10:10,436
Ես էլ կխելագարվեմ։

151
00:10:32,560 --> 00:10:35,279
Ահ, երեխաներ:
Ես ակնկալում եմ, որ դուք կարող եք անել մի տեղում ճաշի.

152
00:10:35,360 --> 00:10:36,918
Արի, նստիր, նստիր։

153
00:10:37,000 --> 00:10:40,037
Ամսվա առաջին, երկրորդ շաբաթ օրը,
բոլորը գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում:

154
00:10:40,120 --> 00:10:46,798
Երկրորդ շաբաթ.
Կանոնադրություններ, օրենքներ, հրամանագրեր, կանոնակարգեր... կանոններ:

155
00:10:46,880 --> 00:10:48,552
Հուզիչ ժամանակներ, երեխաներ:

156
00:10:48,640 --> 00:10:51,757
Բարության գավաթը բռնելու հնարավորություն:

157
00:11:01,320 --> 00:11:03,914
Ահ, այո... կանոններ։ Համեղ.

158
00:11:05,160 --> 00:11:06,991
Դա այնքան էլ վատ տեսք չունի:

159
00:11:07,080 --> 00:11:08,195
Կանոն առաջին.

160
00:11:08,280 --> 00:11:11,113
Միջանցքներում վազք չկա.

161
00:11:11,200 --> 00:11:12,713
<i>Կանոն երկրորդ:</i>

162
00:11:12,800 --> 00:11:15,234
<i>Դուք կկարգավորեք ձեր սենյակները
վերևից ներքև, կողքից կողք,</i>

163
00:11:15,320 --> 00:11:17,788
<i>վեր ու վար, կլոր ու կլոր,
և հետևից առջև:</i>

164
00:11:17,880 --> 00:11:20,348
<i>Փայլեցրեք փայտամշակումը, ներկը,
և ձեր տնային աշխատանքը:</i>

165
00:11:20,440 --> 00:11:22,271
<i>Կանոն երրորդ:</i>

166
00:11:22,360 --> 00:11:25,477
Լվացք. Շաբաթը երեք անգամ։ Շատ կարևոր։

167
00:11:25,560 --> 00:11:28,791
Բրիտանական կայսրությունը կառուցվել է մաքուր շալվարների վրա.

168
00:11:28,880 --> 00:11:32,190
- Է՜... մաքուր շալվար ու հըմ...
- Անանուխի սոուս?

169
00:11:33,120 --> 00:11:34,712
Մի՛ եղիր ծիծաղելի, Հորացիոս:

170
00:11:36,200 --> 00:11:40,273
<i>- Կանոն չորրորդ. Երբեք մի մտեք...
- Ջերմոց</i>ը

171
00:11:40,360 --> 00:11:43,636
Ուրեմն, մի՛ հապաղիր,
մի՛ հապաղիր, առաջ գնա, առաջ գնա:

172
00:11:44,520 --> 00:11:46,556
Սպասե՛ք։ Եվս մեկ կանոն.

173
00:11:47,560 --> 00:11:50,120
Ալֆա և օմեգա - եղիր բոլորը և վերջ:

174
00:11:50,200 --> 00:11:54,671
Ես գիրք եմ գրում։ Դժվար գումարներ երեխաների համար.

175
00:11:54,760 --> 00:11:59,038
Ուստի այս տանը բացարձակ լռություն։

176
00:11:59,120 --> 00:12:01,315
Մի իջեցրեք ...

177
00:12:02,160 --> 00:12:03,752
<i>.. վիշապի զայրույթը։</i>

178
00:12:05,960 --> 00:12:07,632
Հիմա...

179
00:12:07,720 --> 00:12:10,837
Մարթան ասաց, որ մենք այստեղ չպետք է մտնենք...

180
00:12:11,760 --> 00:12:14,877
<i>... թե՞... մենք չէինք բաց թողնի այստեղ մտնելը:</i>

181
00:12:14,960 --> 00:12:17,599
Նա այնքան էլ պարզ չէր:

182
00:12:36,120 --> 00:12:37,109
<i>Խաղող</i>

183
00:12:58,160 --> 00:12:59,229
Հիանալի

184
00:12:59,320 --> 00:13:01,117
Լվացք...

185
00:13:02,120 --> 00:13:04,031
Այս կանոնները խելագար են:

186
00:13:04,120 --> 00:13:05,678
Այո՛։

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Մենք երբեք չենք անցնելու սրա միջով:

188
00:13:09,520 --> 00:13:11,238
Ոչ, եթե մենք 100 հոգի լինեինք:

189
00:13:11,320 --> 00:13:12,719
Տեսեք, թե որքան երկար է:

190
00:13:14,440 --> 00:13:17,398
Ձեր կարծիքով, որտե՞ղ է պահում հորեղբայրը
իր իսկապե՞ս մեծ մուրճերը:

191
00:13:21,040 --> 00:13:21,950
Ի՞նչ:

192
00:13:23,360 --> 00:13:26,397
Ռոբերտ, սա միակ սենյակն է
մեզ ասացին, որ ներս չմտնենք, հետ եկեք։

193
00:13:26,480 --> 00:13:27,833
Ի՞նչ է դա:

194
00:13:27,920 --> 00:13:31,629
<i>- Ասացի, սա մեկ սենյակն է...
-Չեմ լսում քո ասած բառը:</i>

195
00:13:31,720 --> 00:13:34,280
Ռոբերտ, դադարիր հիմարացնել:
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ!

196
00:13:34,360 --> 00:13:38,239
Ինչ-որ բան էիր ասում
ջերմոցում չլինելու մասին.

197
00:13:38,320 --> 00:13:41,630
Այո, Կիրիլ: Այսպիսով, կարո՞ղ ենք մենք էլ ներս մտնել:

198
00:13:42,720 --> 00:13:45,439
Լավ։ Լավ, ուղղակի ոչ մի բանի ձեռք մի տուր:

199
00:13:46,960 --> 00:13:49,713
-Այստեղ: Նայիր.
- Հիմա ի՞նչ է:

200
00:13:49,800 --> 00:13:51,756
Բայց կողպված է:

201
00:13:52,840 --> 00:13:54,239
Արդյոք դա?

202
00:13:54,320 --> 00:13:57,517
- Հետաքրքիր է, թե ինչ կա դրա հետևում:
-Չեմ:

203
00:13:57,600 --> 00:14:00,034
-Այդ մուրճը պարտքով վերցնեմ։
-Մոռացիր:

204
00:14:00,120 --> 00:14:01,758
Մենք հյուրեր ենք, ոչ թե գողեր:

205
00:14:01,840 --> 00:14:04,752
Բացի այդ, ես վստահ եմ, որ լավ պատճառ կա
ինչու է դուռը կողպված.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,796
- Խաղողի համար կա՞:
-Այո, խնդրում եմ:

207
00:14:08,880 --> 00:14:12,031
<i>Զարմանալի չէ, որ Մարթան չէր ուզում, որ մենք այստեղ գանք:</i>

208
00:14:12,120 --> 00:14:13,997
<i>Նայեք դրան: Խառնաշփոթ է:</i>

209
00:14:15,040 --> 00:14:16,359
<i>- Ջեյն:
- Շնորհակալություն:</i>

210
00:14:17,680 --> 00:14:19,750
<i>Բռնել: CyriI!</i>

211
00:14:31,040 --> 00:14:33,474
-Շատ լավ:
-Ինչպե՞ս արեց դա:

212
00:14:37,640 --> 00:14:38,755
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

213
00:14:40,320 --> 00:14:41,673
Եկեք ուսումնասիրենք.

214
00:14:46,000 --> 00:14:47,433
Որտե՞ղ է Գառնուկը:

215
00:14:47,520 --> 00:14:49,238
Դե արի։

216
00:14:50,240 --> 00:14:53,312
Արի, Կիրիլ:
Դա կամ սա է, կամ լվացքատուն:

217
00:14:54,760 --> 00:14:56,910
Մի կոպեկի համար...

218
00:15:01,520 --> 00:15:03,954
Հրաշալի է։ Հետաքրքիր է, թե դա ուր է տանում:

219
00:15:04,960 --> 00:15:06,837
Այնքան մութ է այստեղ:

220
00:15:06,920 --> 00:15:09,673
Մենք ետ ենք դառնում, եթե ինչ-որ սողացող-սողացող բան ենք տեսնում:

221
00:15:09,760 --> 00:15:12,479
- Համաձայնե՞լ:
-Լավ: Համաձայնվել է.

222
00:15:12,560 --> 00:15:14,073
<i>Հետաքրքիր է՝ ո՞ւր է սա տանում:</i>

223
00:15:14,160 --> 00:15:16,754
<i>Կար ինձ նման մի թունել
The Maze Of Molidor-ում

224
00:15:16,840 --> 00:15:21,311
<i>Այնտեղ է հանդիպում Բերտրամ Համարձակը
հսկա ինը ոտանի, խոսող սարդ</i>

225
00:15:21,400 --> 00:15:23,470
Ինչ սարսափելի է:

226
00:15:23,560 --> 00:15:25,710
<i>C YRIL: Դե, ես կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է:</i>

227
00:15:25,800 --> 00:15:27,916
<i>Բոլորը գիտեն, որ սարդերն ունեն ութ ոտք:</i>

228
00:15:31,720 --> 00:15:33,551
<i>Ինձ դուր չի գալիս այստեղ:</i>

229
00:15:37,520 --> 00:15:41,957
Կիրիլ, գուցե խորտակված նավ գտնենք։
Կամ թաղված գանձ:

230
00:15:42,040 --> 00:15:44,793
<i>- Կամ գուցե նույնիսկ... դիակ:
- Օ՜.</i>

231
00:15:44,880 --> 00:15:47,314
- Ռոբերտ!
-Հուսանք, որ կկարողանանք գտնել մեր վերադարձի ճանապարհը:

232
00:15:48,360 --> 00:15:50,510
Դե արի։ Ես կարող եմ լույս տեսնել:

233
00:15:50,600 --> 00:15:53,068
Ես կարող եմ տեսնել ծովը առջևում: Անձրև չի գալիս:

234
00:15:55,960 --> 00:15:57,916
-Գեղեցիկ է:
C YRIL – Ռոբերտ, սպասիր:

235
00:15:58,000 --> 00:16:00,036
-Նայիր:
-Անթեա:

236
00:16:04,840 --> 00:16:06,159
Գեղեցիկ.

237
00:16:06,240 --> 00:16:09,550
որտե՞ղ ենք մենք։ Ի՞նչ եղավ անձրևի հետ:

238
00:16:11,960 --> 00:16:13,791
<i>CyriI, արի այստեղ, նայիր սա:</i>

239
00:16:20,480 --> 00:16:22,118
-Ի՞նչ է դա:
-Ճիշտ...

240
00:16:22,200 --> 00:16:25,158
սա չբացահայտված տարածք է,
այնպես որ մենք պետք է զգույշ լինենք:

241
00:16:25,240 --> 00:16:27,993
-Ոչ ոք ոչինչ չի անում...
-Այո, այո: Դու դա ես:

242
00:16:28,080 --> 00:16:29,274
-Այո՜
Ռոբերտ!

243
00:16:29,360 --> 00:16:30,554
<i>.. ցան.</i>

244
00:16:30,640 --> 00:16:32,790
<i>- Ռոբերտ!
- Զարմանալի՛</i>

245
00:16:36,000 --> 00:16:38,195
Ֆանտաստիկ! Այո՛

246
00:16:42,960 --> 00:16:44,791
C YRIL: Ռոբերտ!

247
00:16:47,320 --> 00:16:49,117
Օհ!

248
00:16:51,200 --> 00:16:52,474
Ո՜վ

249
00:17:01,960 --> 00:17:03,678
Այո՛

250
00:17:25,600 --> 00:17:27,431
Դուք չպետք է ուտեիք այդ խաղողը։

251
00:17:27,520 --> 00:17:29,192
Ես չէի։ Դա եղել է...

252
00:17:29,280 --> 00:17:30,474
Դա այն էր:

253
00:17:30,560 --> 00:17:32,915
-Օգնիր ինձ հանել այն:
-Ի՞նչ:

254
00:17:33,960 --> 00:17:35,951
<i>- Հեռացրո՛ւ սա:
Ի՞նչ է դա:</i>

255
00:17:38,360 --> 00:17:40,828
Այն կարծես հին կրիայի պատյան լինի:

256
00:17:42,720 --> 00:17:44,233
Ես լսում եմ նրա շնչառությունը:

257
00:17:44,320 --> 00:17:46,436
- Ներսում ինչ-որ բան կա:
- Կենդանի է!

258
00:17:46,520 --> 00:17:47,748
Հեյ...

259
00:17:47,840 --> 00:17:50,308
- Արի:
-Ես վստահ չեմ...

260
00:17:50,400 --> 00:17:51,799
Օ՜, արի։

261
00:17:52,800 --> 00:17:54,199
Սա կարող է վտանգավոր լինել:

262
00:17:55,280 --> 00:17:56,793
Ռոբերտ.

263
00:17:58,240 --> 00:17:59,673
Կարծում եմ՝ քնած է։

264
00:18:00,760 --> 00:18:03,274
Տեսեք, ինչ էլ որ լինի,
մենք չենք ուզում արթնացնել այն:

265
00:18:05,280 --> 00:18:07,635
Խոսեց. Որքան սարսափելի է:

266
00:18:07,720 --> 00:18:09,153
Չէր կարող ունենալ:

267
00:18:11,320 --> 00:18:12,673
Մեկ, երկու, երեք...

268
00:18:14,280 --> 00:18:16,350
Այո, նորից կա:

269
00:18:16,440 --> 00:18:18,158
Ի՞նչ է դա ասում:

270
00:18:18,240 --> 00:18:19,992
Այն հնչում էր այսպես. «Հեռացրու»:

271
00:18:20,080 --> 00:18:22,116
-Բարև:
-Ուզու՞մ ես քիթդ կորցնել։

272
00:18:22,200 --> 00:18:24,316
Դա կարող է լինել հսկա խոսող խեցգետին:

273
00:18:24,400 --> 00:18:25,355
Օ՜

274
00:18:27,360 --> 00:18:29,316
Նայե՛ք Օմար:

275
00:18:30,480 --> 00:18:31,959
- Դրանից հետո!
-Մի՛ դիպչիր դրան:

276
00:18:32,040 --> 00:18:34,156
Չգիտեմ ինչու ասացի օմար:

277
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
Այս լողափում, հենց այնտեղ:

278
00:18:36,880 --> 00:18:38,029
Եկեք այստեղ!

279
00:18:39,480 --> 00:18:40,959
- Մնա հետ!
-Աղա՜

280
00:18:41,040 --> 00:18:43,952
Դուք պետք է դադարեցնեք դրա հետ խոսելը:
Դա կարող է վտանգավոր լինել:

281
00:18:45,040 --> 00:18:48,350
Գրազ եմ գալիս, որ այն հսկայական ժանիքներ ունի
և թունավոր թուք:

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,351
<i>- Դա տգեղ փոքրիկ հրեշ է:
- «Դա»:</i>

283
00:18:50,480 --> 00:18:52,072
Դա? Դա?

284
00:18:52,160 --> 00:18:55,470
Ուզում ես ասել քեզ
չգիտե՞ք, թե ինչ է Psammead-ը:

285
00:18:56,480 --> 00:18:57,913
Դու ինչ ես:

286
00:18:58,000 --> 00:19:04,235
Ես Psammead crustacea եմ
decapodlium wishasaurus.

287
00:19:04,320 --> 00:19:05,594
Հասկացա՞ր:

288
00:19:05,680 --> 00:19:06,635
Ոչ

289
00:19:06,720 --> 00:19:09,757
Ես ավազի փերի եմ:

290
00:19:09,840 --> 00:19:11,796
- Ավազ-փերի՞:
-Այո:

291
00:19:11,880 --> 00:19:15,793
Ես կարծում էի, որ փերիները բալետի փոքրիկ զգեստներ ունեն
և թևեր և գավազաններ:

292
00:19:15,880 --> 00:19:18,155
Ի՞նչ էիք կարդում:

293
00:19:18,240 --> 00:19:19,878
Ես քեզ կկոչեմ Սենդի:

294
00:19:19,960 --> 00:19:22,235
<i>- Ինչո՞ւ:
-Որովհետև մենք քեզ գտանք ավազի մեջ

295
00:19:22,320 --> 00:19:25,596
Դուք այնքան զվարճալի եք:
Ծնողներդ փորձե՞լ են քեզ եռացնել։

296
00:19:25,680 --> 00:19:27,318
վերջ։ Դե արի։

297
00:19:28,320 --> 00:19:31,118
<i>- Չե՞ք սիրում այդ «եռացող» տողը, չէ՞:
- Ռոբերտ, հիմա՛</i>

298
00:19:31,200 --> 00:19:33,156
<i>Երեխաներին դա դուր չի գալիս:</i>

299
00:19:34,160 --> 00:19:35,559
<i>- Դու գնա...
- Արի այստեղ:</i>

300
00:19:35,640 --> 00:19:38,916
Դուք գիտեի՞ք
որ գրքերի փերիները կարող են ցանկություններ կատարել:

301
00:19:39,000 --> 00:19:42,788
Լավ, լավ: Ես կկատարեմ ձեր ցանկությունները:

302
00:19:42,880 --> 00:19:44,677
Բայց... ես պահանջների ցանկ ունեմ.

303
00:19:44,760 --> 00:19:47,877
Իմ կարիքները նվազագույն են
բայց ինձ պետք է պետական սենյակ,

304
00:19:47,960 --> 00:19:50,997
խորտակված լոգանքով և այդ ծորակներով
որոնք հետ ու առաջ են գնում:

305
00:19:51,080 --> 00:19:55,119
Իսկ ինձ ոսկուց ատամի խոզանակ է պետք։
Ոչ թե խոզանակները, այլ այն բիծը, որը դուք պահում եք:

306
00:19:55,200 --> 00:19:56,792
Ոսկե մազիկները կվնասեն իմ լնդերը։

307
00:19:56,880 --> 00:19:58,233
<i>Դա արեց մեկ անգամ:</i>

308
00:19:58,320 --> 00:20:03,599
Ինչևէ, ես կցանկանայի, որ սպիտակ ավազը փռված լինի հատակին,
նախընտրելի է ավազ Բահամյան կղզիներից:

309
00:20:03,680 --> 00:20:06,638
- Եվ ցնցուղի գլխարկ:
- Բանն այն է, որ մենք պալատ չունենք։

310
00:20:06,720 --> 00:20:08,870
- Եվ մի յակ:
- Կամ այդ այլ բաներից որեւէ մեկը:

311
00:20:08,960 --> 00:20:11,952
Մենք Բաթերվորթսն ենք:
Մենք միայն մի փոքրիկ տուն ունենք Լոնդոնում:

312
00:20:12,040 --> 00:20:14,156
-Մենք պարզապես երեխաներ ենք:
-Ամեն դեպքում ցանկություն արա:

313
00:20:14,240 --> 00:20:16,913
-Կցանկանայի...
- Կանգ առ։

314
00:20:17,000 --> 00:20:20,231
Դուք ցանկություն եք սկսել: Դուք չեք կարող կանգ առնել հիմա:

315
00:20:20,320 --> 00:20:22,356
 � Ցանկություն արա, ցանկություն արա...

316
00:20:22,440 --> 00:20:23,429
Երկրորդ մտքերի մասին,

317
00:20:23,520 --> 00:20:26,432
մենք պատրաստվում ենք թողնել այս փոքրիկ մարդուն
և վերադարձիր տուն:

318
00:20:26,520 --> 00:20:28,670
Մենք դեռ պետք է անցնենք Քեռու ցուցակը:

319
00:20:28,760 --> 00:20:31,832
Օ, հիանալի գաղափար: Գնանք 14 ժամ կարգի բերենք։

320
00:20:31,920 --> 00:20:35,071
-Վերջ:
 � Բա-դուփ, բո-դուփ, բա-դա բա-դա

321
00:20:35,160 --> 00:20:36,195
Ավազ-փերի.

322
00:20:36,280 --> 00:20:38,316
<i>- Դու դեռ այստե՞ղ ես:
- Այո:</i>

323
00:20:38,400 --> 00:20:39,879
-Եվ մենք ցանկանում ենք...
-Անթեա!

324
00:20:39,960 --> 00:20:44,715
Մաղթում ենք Քեռու ցուցակի բոլոր առաջադրանքները
կատարել կախարդանքով:

325
00:20:44,800 --> 00:20:45,994
Լավ:

326
00:20:46,080 --> 00:20:49,993
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես ձեզ տամ ...
լրացուցիչ ձեռքեր?

327
00:20:50,080 --> 00:20:52,196
Ո՛չ։

328
00:20:52,280 --> 00:20:54,111
<i>Ահա մենք գնում ենք:</i>

329
00:21:04,640 --> 00:21:05,834
դա՞ էր:

330
00:21:05,920 --> 00:21:07,512
Այո, լավ, հա՞

331
00:21:10,160 --> 00:21:12,515
Արագ! Արի, տեսնենք՝ ստացվեց:

332
00:21:14,160 --> 00:21:15,639
Եկեք գնանք։

333
00:21:17,640 --> 00:21:20,473
Անթեա, ինչպե՞ս այսքան արագ հասար այստեղ:

334
00:21:21,480 --> 00:21:23,277
-Անթեա?
-Այո՞:

335
00:21:25,960 --> 00:21:27,678
Դուք երբեք չեք կռահի, թե ինչ կա մեր...

336
00:21:28,720 --> 00:21:29,914
Ահ.

337
00:21:30,920 --> 00:21:32,797
Չեմ հավատում։

338
00:21:43,320 --> 00:21:44,912
Դե արի։ Արի՛

339
00:21:52,320 --> 00:21:54,151
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ է սա նշանակում:

340
00:21:54,240 --> 00:21:56,913
Այլևս երբեք ստիպված չենք լինի աշխատել: Մենք ազատ ենք։

341
00:22:02,720 --> 00:22:04,551
Ջեյն?

342
00:22:09,120 --> 00:22:12,590
Ցանկություններ. Իրական ցանկություններ. Ցանկություն արեցինք...

343
00:22:12,680 --> 00:22:14,557
և դա իրականացավ:

344
00:22:14,640 --> 00:22:16,153
Դա չպետք է տեղի ունենա:

345
00:22:16,240 --> 00:22:18,435
Նա ճիշտ է, գիտեք: Սա մեծ է:

346
00:22:18,520 --> 00:22:19,873
Դա հսկայական է:

347
00:22:19,960 --> 00:22:23,589
<i>Դա հսկայական է: Դա մոնումենտալ է,
վիթխարի վիթխարի:</i>

348
00:22:23,680 --> 00:22:26,319
- Դա նույնիսկ բառ է:
-Ըստ երեւույթին հիմա է։

349
00:22:26,400 --> 00:22:29,631
Ես ատում եմ դա անել, բայց դա քո լավության համար է:

350
00:22:29,720 --> 00:22:30,630
Կանգ առեք

351
00:22:30,720 --> 00:22:31,869
Հորացիսը գալիս է:

352
00:22:32,800 --> 00:22:35,997
Դուք պետք է շեղեք նրա ուշադրությունը:
Շտապե՛ք, գնացե՛ք։ Արագ!

353
00:22:36,080 --> 00:22:39,868
Դե, դա դու ես, սարսափելի փոքրիկ երեխա:
Դու չպիտի՞ մաքրես իմ սենյակը։

354
00:22:39,960 --> 00:22:42,315
Հորաս, ժամանակն է, որ մենք ճանաչենք միմյանց:

355
00:22:42,400 --> 00:22:43,549
Ոչ, դա այդպես չէ:

356
00:22:43,640 --> 00:22:46,108
Նախկինում ես ինքս այդպես էի մտածում, բայց ահա մենք:

357
00:22:47,120 --> 00:22:48,189
Ես կսկսեմ.

358
00:22:52,600 --> 00:22:54,352
Օ, հիանալի:

359
00:22:55,360 --> 00:22:57,191
Հենց այն, ինչ պակասում էր իմ օրվան:

360
00:22:57,280 --> 00:22:59,510
Շրջայց մութ, գարշահոտ նկուղով:

361
00:22:59,600 --> 00:23:01,989
Այստեղ ես պահում եմ իմ հրեշների հավաքածուն:

362
00:23:04,320 --> 00:23:06,356
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

363
00:23:06,440 --> 00:23:08,396
չգիտեմ։

364
00:23:11,920 --> 00:23:15,276
Զգույշ եղեք. Շատ մի մոտեցեք:
Դուք կարող եք վայրագանալ:

365
00:23:15,360 --> 00:23:17,794
Սատկած ծովային աստղի կողմից, որի վրա սոխ էր խրված:

366
00:23:17,880 --> 00:23:21,759
Դա այդպես չէ: Այն կոչվում է Megastarrium
և դա հրեշ է: Նրանք բոլորը հրեշներ են:

367
00:23:21,840 --> 00:23:22,955
Նայիր.

368
00:23:23,040 --> 00:23:25,110
Օհ, դա սարսափելի էր, շատ սարսափելի:

369
00:23:27,280 --> 00:23:29,669
-Օ՜, ոչ: Ես եմ։
-Սա լավ չէ։

370
00:23:29,760 --> 00:23:31,990
Եթե ​​քեռին լսի, մենք կողմ ենք:

371
00:23:32,080 --> 00:23:34,514
Այստեղ. Սպասեք այնտեղ։

372
00:23:34,600 --> 00:23:35,919
Ես կփորձեմ շեղել նրա ուշադրությունը:

373
00:23:36,000 --> 00:23:39,436
Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք սովորեցնել ինձ
հրեշի ավելի նուրբ կետերը...

374
00:23:39,520 --> 00:23:40,714
Հրեշի վարպետությո՞ւն:

375
00:23:40,800 --> 00:23:43,268
-Խնդրում եմ:
-Դու լավ բան ես անում:

376
00:23:47,680 --> 00:23:51,070
Ով համարձակվում է առաջ գնալ
դեպի վիշապի որջը.

377
00:23:52,160 --> 00:23:53,832
Դա Կիրիլն է, քեռի:

378
00:23:53,920 --> 00:23:55,239
Այո, Կիրիլ: Մմ

379
00:23:55,320 --> 00:23:56,878
Այո, այս օրերի հայտնի անուն:

380
00:23:56,960 --> 00:24:00,111
Կարծես բոլոր մյուս տղաները, որոնց ես հանդիպում եմ
կոչվում է Squirrel - Cyril: Կիրիլ!

381
00:24:02,120 --> 00:24:03,917
Ես եկել եմ տեսնելու, թե ինչ եք գրում։

382
00:24:04,000 --> 00:24:05,319
Իսկապե՞ս:

383
00:24:05,400 --> 00:24:07,356
Ես սիրում եմ գումարներ անել։

384
00:24:08,720 --> 00:24:12,793
-Ինչքան դժվար, այնքան լավ:
- Խաբեբա տղե՜ Ներս արի։

385
00:24:16,400 --> 00:24:19,517
Եկեք մաթեմատիկան դարձնենք ձեր սիրուհին:
Բոցավառեք միտքը:

386
00:24:19,600 --> 00:24:24,276
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ամենաշատը դնել
դժվար գումար, որը երբևէ տեսել եք:

387
00:24:24,360 --> 00:24:26,874
Հուզիչ, հա՞ Այստեղ է... ինչ-որ տեղ:

388
00:24:26,960 --> 00:24:28,393
Ախ...

389
00:24:29,960 --> 00:24:31,109
Օհ.

390
00:24:39,760 --> 00:24:41,478
Ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում:

391
00:24:42,480 --> 00:24:44,311
Գեղեցիկ է, այնպես չէ՞։

392
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
Շտապելու կարիք չկա.

393
00:24:46,240 --> 00:24:47,639
Վայելե՛ք։

394
00:24:47,720 --> 00:24:50,188
Համտեսեք գումարը:

395
00:24:50,280 --> 00:24:52,316
Թող այն լվացվի ձեզ վրա:

396
00:24:57,680 --> 00:25:01,673
Եվ երբ ստանաք նրա վստահությունը...
դա քոնն է կյանքի համար:

397
00:25:19,840 --> 00:25:21,990
-Իսկական Անթեան դու՞ ես:
-Այո:

398
00:25:22,080 --> 00:25:24,116
Համենայնդեպս, ես այդպես եմ կարծում։

399
00:25:31,360 --> 00:25:32,679
Ճչալու՞մ:

400
00:25:32,760 --> 00:25:34,193
Ճռռալու՞:

401
00:25:34,280 --> 00:25:36,635
Ախ, մեխե՞նք գրատախտակին:

402
00:25:37,760 --> 00:25:39,432
Վիշապն արթնանում է.

403
00:25:39,520 --> 00:25:41,238
Հորեղբայր, ոչ:

404
00:25:55,360 --> 00:25:57,828
Ով այդ աղմուկն է բարձրացնում...

405
00:25:57,920 --> 00:25:59,558
Դե ուրեմն՝ մինուս 82...

406
00:25:59,640 --> 00:26:01,551
<i>.. սարսափելի հետևանքներ

407
00:26:09,360 --> 00:26:11,555
Արի, Կիրիլ, մտածիր։

408
00:26:28,840 --> 00:26:33,356
<i>.. կոսինուսի կանոնը կգործի,
նշանակում է, որ 86-ը բոլորովին անտեղի է:</i>

409
00:26:33,440 --> 00:26:35,112
Ահ!

410
00:26:35,200 --> 00:26:37,873
3,465,222.

411
00:26:39,040 --> 00:26:40,155
Էլի ասա։

412
00:26:41,200 --> 00:26:43,714
3,465,222.

413
00:26:43,800 --> 00:26:47,076
Զեմանի շարքի պարզ թիվ։

414
00:26:47,160 --> 00:26:49,993
Բարձրորակ աշխատանք, Սկյուռ - Կիրիլ.

415
00:26:50,080 --> 00:26:51,274
<i>Իմ սիրելի սերիալն է,</i>

416
00:26:51,360 --> 00:26:54,158
թեև Ֆլյուգելշտադտի իրավահաջորդությունը
վազում է այն փակ երկրորդ.

417
00:26:54,240 --> 00:26:55,992
Ես ձեզ ցույց կտամ դոկտոր Ֆլուգելշտադտի գիրքը:

418
00:26:56,080 --> 00:26:58,150
Նա խելագարվեց, գիտեք, բոլորովին բամբասանքով:

419
00:26:58,240 --> 00:27:00,959
Կորցրեց իր մարմարները: Իր ծառից ընկավ։ Կաղնի, կարծում եմ:

420
00:27:01,040 --> 00:27:02,792
Ահ, հիմա սպասիր։

421
00:27:02,880 --> 00:27:04,711
Սա ի՞նչ է։

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,836
Ո՛չ, սպասե՛ք։ Ինձ մի ասա:

423
00:27:08,040 --> 00:27:09,519
Էգգասաուրուս.

424
00:27:09,600 --> 00:27:11,272
Ոչ Տիրանոզավր.

425
00:27:14,520 --> 00:27:15,748
Արի, դուք երկուսով։

426
00:27:15,840 --> 00:27:19,879
Եթե հիմա սկսենք, գուցե կարողանանք
ավարտել մինչև... հաջորդ երեքշաբթի:

427
00:27:19,960 --> 00:27:21,359
Պարզապես նայեք այս վայրին:

428
00:27:21,440 --> 00:27:23,670
Ինչպե՞ս ենք վճարելու վնասի համար։

429
00:27:23,760 --> 00:27:25,398
Դա այնքան էլ վատ չէ:

430
00:27:25,480 --> 00:27:27,311
Այսինքն, դա պարզապես...

431
00:27:27,400 --> 00:27:30,198
այս ափսեները և այդ ժամացույցը...

432
00:27:31,200 --> 00:27:32,872
<i>.. այս ծաղկամանը...</i>

433
00:27:35,640 --> 00:27:38,598
Որքան թանկ եք կարծում
մի Ming ծաղկաման կլինի?

434
00:27:38,680 --> 00:27:40,989
Ես գիտեմ. Մենք ոչինչ գնելու կարիք չունենք:

435
00:27:41,080 --> 00:27:43,753
Մենք կարող ենք ցանկանալ
որպեսզի իրերը շտկվեն որպես նոր։

436
00:27:43,840 --> 00:27:45,876
<i>Դե, հիմա:</i>

437
00:27:45,960 --> 00:27:48,269
Այսօր ինչ անելիք է ստացվել:

438
00:27:48,360 --> 00:27:49,998
Օ՜... մենք չէինք։

439
00:27:50,080 --> 00:27:52,719
- Անկեղծ ասած, դա Ավազ-փերին էր...
- Ջեյն:

440
00:27:52,800 --> 00:27:55,109
<i>- Ավազ-փերի, հա՞:
Է...</i>

441
00:27:55,200 --> 00:27:58,875
Չէ, «Ավազ-փերի» չի ասել, ասել է...

442
00:27:58,960 --> 00:28:00,712
Նա ասաց...

443
00:28:00,800 --> 00:28:03,633
Սաֆարի. Մենք ձևացնում էինք, թե սաֆարիում ենք,

444
00:28:03,720 --> 00:28:05,551
իսկ Կիրիլը փիղ է։

445
00:28:09,800 --> 00:28:11,916
Սաֆարի, իհարկե:

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,594
Դե, հիմա, եթե մենք բոլորս անենք այնպես, ինչպես ես եմ անում...

447
00:28:14,680 --> 00:28:17,672
մենք կարող ենք հետարկել այս բոլոր անելիքները վաղվանից առաջ:

448
00:28:17,760 --> 00:28:19,239
Արի, դու շատ:

449
00:28:21,600 --> 00:28:23,113
<i>Հարգելի մամա,</i>

450
00:28:23,200 --> 00:28:26,112
<i>պետք է քեռու նամակը հասնի քեզ
նախքան այս մեկը,</i>

451
00:28:26,200 --> 00:28:30,352
<i>Ռոբերտն ասում է, որ կոտրվածքներն անխուսափելի են,
հանգամանքներում:</i>

452
00:28:31,120 --> 00:28:33,793
<i>Ամեն դեպքում, ընդամենը երկրորդ շաբաթն է,</i>

453
00:28:33,880 --> 00:28:36,075
<i>և մենք արդեն գտել ենք
զարմանալի լողափ,</i>

454
00:28:36,160 --> 00:28:39,550
<i>և մենք գտանք մի... տարօրինակ բան:</i>

455
00:28:39,640 --> 00:28:42,279
<i>Բայց գրեթե քնելու ժամանակն է:</i>

456
00:28:42,360 --> 00:28:44,237
<i>Ուրեմն, այս գիշեր ինձանից այլևս չկա:</i>

457
00:28:45,120 --> 00:28:47,031
<i>Քո սիրող դուստրը` Ջեյն:</i>

458
00:28:47,720 --> 00:28:50,837
<i>ՀԳ. Եթե դուք կարող եք կատարել ցանկություն,</i>

459
00:28:50,920 --> 00:28:52,990
<i>ինչ կցանկանայիք:</i>

460
00:29:05,400 --> 00:29:08,233
- Բեկոն?
-Այո, խնդրում եմ:

461
00:29:10,480 --> 00:29:13,517
- Supersaurus-ը 200 ֆուտ բարձրություն ուներ:
-Ես դա գիտեմ։

462
00:29:13,600 --> 00:29:15,477
<i>Բայց եթե ցանկանում եք տեսնել իրական հրեշին...</i>

463
00:29:15,560 --> 00:29:17,437
Օ՜ Ինչի՞ համար էր դա։

464
00:29:17,520 --> 00:29:20,318
- Եփած ձու, Ջեյն:
- Մմ Այո, խնդրում եմ։

465
00:29:22,800 --> 00:29:24,472
Շնորհակալություն։ Օհ!

466
00:29:24,560 --> 00:29:26,232
Ի՞նչ եք դուք երկուսով արել երեկ:

467
00:29:26,320 --> 00:29:28,231
Հորատիսն ինձ ցույց տվեց իր լաբորատորիան։

468
00:29:28,320 --> 00:29:30,072
Եվ նրա հրեշների հավաքածուն:

469
00:29:30,160 --> 00:29:32,071
<i>Նա տասնյակ թթուներ ունի բանկաների մեջ:</i>

470
00:29:32,160 --> 00:29:35,436
-Այո, դա իսկապես զզվելի է:
-Դրանց մեծ մասը աղբ էր։

471
00:29:35,520 --> 00:29:38,034
- Հեյ!
- Բայց նա ձվի մեջ դինոզավր ունի:

472
00:29:38,120 --> 00:29:41,476
Դա գաղտնիք է։
Հիմա դու պետք է ինձ քո գաղտնիքն ասես։

473
00:29:41,560 --> 00:29:44,916
<i>Դե... երեկ...
- Ռոբերտ! Ռոբերտ, ոչ: Եկեք այստեղ:</i>

474
00:29:45,000 --> 00:29:46,592
Հեյ

475
00:29:48,560 --> 00:29:50,039
<i>Ինձ ցած դրեք:</i>

476
00:29:52,720 --> 00:29:55,314
Հեյ, իջիր: Ինչի՞ վրա ես խաղում:

477
00:29:57,280 --> 00:29:59,157
Դուք պարտավոր եք նշել այն:

478
00:29:59,240 --> 00:30:00,719
-Ուրեմն?
-Դա մեր գաղտնիքն է:

479
00:30:00,800 --> 00:30:02,916
Իսկ Հորացիսը այնքան գարշելի է:

480
00:30:03,000 --> 00:30:06,117
Նա տարօրինակ է, բայց այնքան էլ վատը չէ
երբ դու ճանաչես նրան:

481
00:30:06,200 --> 00:30:07,713
Եվ նա ունի իր լաբորատորիան։

482
00:30:07,800 --> 00:30:10,155
Որտեղ նա հավաքում է հրեշներին
և դրանք թթու թթու են անում բանկաների մեջ։

483
00:30:10,240 --> 00:30:12,071
-Այո:
- Մտածիր, թե նա ինչ կանի դրան:

484
00:30:12,160 --> 00:30:14,628
Էր... այո։ Լավ կետ.

485
00:30:14,720 --> 00:30:17,598
Մի նշեք Դա թթու հավաքողի առաջ:

486
00:30:17,680 --> 00:30:21,195
Ինչի՞ մասին ես շշնջում։
Իսկ ի՞նչ է դա:

487
00:30:21,280 --> 00:30:22,998
-Ահ... լավ...
- Էր...

488
00:30:23,080 --> 00:30:24,229
Այն...

489
00:30:24,320 --> 00:30:26,834
Դա թաքնվելու խաղ է: Դուք դա եք:

490
00:30:26,920 --> 00:30:29,753
Դուք հաշվում եք մինչև հազարը, իսկ մենք թաքնվում ենք։

491
00:30:29,840 --> 00:30:32,070
Հազարի՞: Սովորաբար 20 չէ՞:

492
00:30:32,160 --> 00:30:35,914
<i>Դե, դա այնքան մեծ տուն է
իսկ ես ու Ջեյնը միայն աղջիկներ ենք...</i>

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,877
Օ, լավ:

494
00:30:38,880 --> 00:30:41,030
Մեկ, երկու, երեք...

495
00:30:41,120 --> 00:30:42,792
<i>Ես ատում էի ասել. «Մենք միայն աղջիկներ ենք»:</i>

496
00:30:42,880 --> 00:30:44,632
-Ո՞ւր ես գնում:
- Ահա մի թել.

497
00:30:44,720 --> 00:30:47,154
<i>- Այն հանգավորվում է «ձեռքի մազոտ» հետ:
C YRIL: Օ, ոչ

498
00:30:47,240 --> 00:30:48,753
Ոչ մի կերպ: Մենք հետ չենք գնալու։

499
00:30:48,840 --> 00:30:51,274
Դուք տեսաք այն բոլոր անախորժությունները, որոնց մեջ ընկավ ցանկությունը:

500
00:30:51,360 --> 00:30:54,477
Օ՜, տես, սա պետք է լինի բևեռը
դա կպչում է Կիրիլի...

501
00:30:54,560 --> 00:30:57,199
Նահանջե՛ք Դու կարող ես վիրավորել ինձ այն ամենը, ինչ ցանկանում ես, բայց...

502
00:30:57,280 --> 00:30:59,077
Շնորհակալություն, բայց ես դա կպահեմ ավելի ուշ:

503
00:30:59,160 --> 00:31:01,230
Գնում եմ, կգաս, թե ոչ։

504
00:31:06,600 --> 00:31:08,591
Ձեռքը մազոտ...

505
00:31:09,760 --> 00:31:11,671
Ձեռքը մազոտ?

506
00:31:14,120 --> 00:31:15,917
Ավազ-փերի.

507
00:31:16,000 --> 00:31:19,231
Օ՜, կախովի արտահայտություն,
կծկված հոնքեր - վատ նորությո՞ւն:

508
00:31:19,320 --> 00:31:23,108
- Ձեր հրատարակիչի այս նամակը:
-Այո, այո: Ոչ նյութական.

509
00:31:23,200 --> 00:31:24,679
Ազդեցությունը անհետևանք է.

510
00:31:24,760 --> 00:31:26,671
Նրանք ցանկանում են մեծ փոփոխություններ կատարել ձեր գրքում:

511
00:31:26,760 --> 00:31:27,875
-Արդյո՞ք:
-Այո:

512
00:31:27,960 --> 00:31:30,633
Երեխաների համար դժվար գումարները բավականաչափ գրավիչ չեն:

513
00:31:30,720 --> 00:31:33,109
- Գրավիչ?
-Նոր վերնագիր են առաջարկում:

514
00:31:33,200 --> 00:31:35,919
Հաշվում է զվարճանքը Չարլի Հիկի հետ:

515
00:31:36,000 --> 00:31:38,230
Նրանք ձեզ փոխարինում են հավով:

516
00:31:38,320 --> 00:31:40,197
-Ծիծաղելի։
-Իհարկե այդպես է։

517
00:31:40,280 --> 00:31:41,793
Մենք պետք է պատասխան գրենք և ասենք նրանց.

518
00:31:41,880 --> 00:31:44,440
Տվեք ինձ հավի անունը
և նրա կոոպերատի հասցեն։

519
00:31:44,520 --> 00:31:47,637
Ոչ, ոչ, ձեր հրատարակիչները:
Չի կարելի հաշվող հավ ունենալ։

520
00:31:47,720 --> 00:31:50,109
Իհարկե ոչ։ Չի կարելի հաշվել առանց մատների.

521
00:31:50,200 --> 00:31:52,316
Ոչ մի օգուտ: Օ, ես ենթադրում եմ, որ նա կարող էր օգտագործել թևեր:

522
00:31:52,400 --> 00:31:54,470
Ոչ, դա հիմարություն է: Նա միայն երկուսին կհասներ:

523
00:31:54,560 --> 00:31:56,437
Եթե․․․․․․

524
00:31:56,520 --> 00:31:58,476
Նոյին հաջողվեց երկու-երկու։

525
00:31:58,560 --> 00:32:01,028
Գո՛շ, էդ ջրհեղեղը պիտի լիներ
սարսափելի հետընթաց.

526
00:32:01,120 --> 00:32:02,792
Ահ

527
00:32:02,880 --> 00:32:03,915
Հմ-հմ.

528
00:32:04,920 --> 00:32:07,832
Անձրևի հոտ է գալիս: Մեծ փոփոխություն է սպասվում.

529
00:32:08,840 --> 00:32:10,319
Դուք կարող եք ստորագրել այս մեկը:

530
00:32:12,600 --> 00:32:13,794
Դա! Դա!

531
00:32:13,880 --> 00:32:16,519
Այսպիսով, եկել եք ինձ շնորհակալություն հայտնելու
երեկվա ցանկության համար?

532
00:32:16,600 --> 00:32:18,875
- Ես քեզ սրանք եմ բերել։
-Ահ.

533
00:32:18,960 --> 00:32:20,916
Մոռացեք դա։ Ինչքան բարի:

534
00:32:21,000 --> 00:32:22,956
Այդ անցքը այնքան էլ հարմար չի թվում:

535
00:32:23,040 --> 00:32:25,429
-Այո, այդպես է։
-Կցանկանա՞ք կողքիս նստել։

536
00:32:25,520 --> 00:32:27,988
Ֆլոպսիի նման։ Նա իմ նապաստակն է:

537
00:32:28,080 --> 00:32:30,196
- Դու ունե՞ս նապաստակ, որը կոչվում է Ֆլոպսի:
- Մմ

538
00:32:30,280 --> 00:32:32,111
Նա ողնաշար չունի՞:

539
00:32:32,200 --> 00:32:35,033
Իրերը անվանելու ձեր ունակությունը
շատ լավ չէ, երեխա:

540
00:32:35,120 --> 00:32:36,997
Ահ, ահա նրանք բոլորը գալիս են: Հմմ

541
00:32:37,080 --> 00:32:39,116
Մեր ցանկությունը չստացվեց այնպես, ինչպես սպասում էինք.

542
00:32:39,200 --> 00:32:40,269
Ոչ

543
00:32:40,360 --> 00:32:43,716
Այո՛։ Մեր զույգերը շրջեցին դահլիճը
լողավազանի մեջ:

544
00:32:43,800 --> 00:32:46,109
Ինչ-որ բան վնասվե՞լ է:

545
00:32:46,200 --> 00:32:48,316
- Վնասվե՞լ է: Դա բացարձակ խառնաշփոթ էր:
-Հը՞: Շատ.

546
00:32:48,400 --> 00:32:51,551
- Ծաղկամանները ջարդուփշուր են արել:
-Այո:

547
00:32:51,640 --> 00:32:53,949
Հատակը լցվե՞լ է, իսկ բառարանները ողողվե՞լ են:

548
00:32:54,040 --> 00:32:56,349
Նրանք էին.

549
00:32:56,440 --> 00:32:58,271
<i>Իսկ տունն ամբողջությամբ այրվե՞լ է:</i>

550
00:32:58,360 --> 00:33:01,238
- Ոչ:
-Տունը մինչեւ վերջ չի՞ այրվել:

551
00:33:01,320 --> 00:33:03,629
Դուք թեթև իջաք՝ հաշվի առնելով ամեն ինչ:

552
00:33:03,720 --> 00:33:04,675
Ի՞նչ:

553
00:33:06,200 --> 00:33:07,713
Ոչ այնքան արագ, Sand-fari!

554
00:33:07,800 --> 00:33:10,439
Դու արեցիր այդ դուբլերը
միտումնավոր քանդել տունը.

555
00:33:10,520 --> 00:33:12,272
Տեսեք, դա ես չեմ: Դա կանոններն են:

556
00:33:12,360 --> 00:33:14,271
Դուք ցանկություն եք հայտնում, այն սարսափելի սխալ է գնում:

557
00:33:14,360 --> 00:33:18,148
Եվ հետո դուք սովորում եք արժեքավոր բան: Հմմ

558
00:33:18,240 --> 00:33:21,152
Դա սարսափելի է: Ես ոչինչ սովորելու կարիք չունեմ:

559
00:33:21,240 --> 00:33:22,275
Օհ!

560
00:33:22,360 --> 00:33:25,158
Իհարկե,
մայրամուտին ամեն ինչ նորմալ է վերադառնում:

561
00:33:25,240 --> 00:33:26,389
Ինչու՞ «իհարկե»:

562
00:33:26,480 --> 00:33:29,472
Քանի որ ցանկությունները միայն տևում են
ցերեկային ժամերին.

563
00:33:29,560 --> 00:33:31,710
Ուրեմն դրա համար էլ մեր դուբլներն անհետացան։

564
00:33:31,800 --> 00:33:34,712
-Ինչո՞ւ մեզ դա չասացիր:
-Դու չես հարցրել:

565
00:33:34,800 --> 00:33:37,360
-Այսինքն, կարո՞ղ եք ուղղել այն ամենը, ինչ մենք կոտրեցինք:
-Օ, այո:

566
00:33:37,480 --> 00:33:40,074
- Բայց մայրամուտին նորից կկոտրվեն:
-Օ, հիանալի:

567
00:33:40,160 --> 00:33:41,798
<i>- Դա մի կետ ունի:
- Մմմ</i>

568
00:33:41,880 --> 00:33:44,678
Այսպիսով, ինչ եք սովորում սրանից,
տեսնում եք, է... Բարև:

569
00:33:44,760 --> 00:33:45,954
Ի՞նչ եք կարծում։

570
00:33:46,040 --> 00:33:49,316
Ահ, լավ... շատ լավ: Ինձ դուր է գալիս...

571
00:33:49,400 --> 00:33:51,755
լույսի և ստվերի օգտագործումը, դա շատ արդյունավետ է:

572
00:33:51,880 --> 00:33:54,952
Թեման զզվելի հրեշ է, իհարկե:

573
00:33:55,040 --> 00:33:58,112
Քանի որ արևն այստեղ հալչում է,
հրեշը, նա ցնցված է.

574
00:33:58,200 --> 00:34:00,634
Նրա մազերը ծայրին են ու...

575
00:34:00,720 --> 00:34:02,676
<i>Օ, ես եմ:</i>

576
00:34:02,760 --> 00:34:06,036
Ես գիտեմ. Եկեք գումար խնդրենք։
Մենք կարող ենք վճարել ամեն ինչ շտկելու համար:

577
00:34:06,120 --> 00:34:09,237
<i>Եկեք չխելագարվենք:
Բավական է ծածկել կոտրվածքները:</i>

578
00:34:09,320 --> 00:34:11,754
<i>- Կարծում եմ, որ մենք պետք է ոսկի խնդրենք:
Այո՛:</i>

579
00:34:11,840 --> 00:34:13,990
<i>- Կցանկանայի, որ մենք դրանից դույլեր ունենայինք:
C YRIL: Ռոբերտ!</i>

580
00:34:14,080 --> 00:34:15,911
Այսպիսով, դույլեր ոսկի:

581
00:34:19,360 --> 00:34:22,432
398... 399...

582
00:34:22,520 --> 00:34:24,238
400...

583
00:34:25,240 --> 00:34:27,037
999...

584
00:34:27,120 --> 00:34:28,951
1000.

585
00:34:31,880 --> 00:34:34,075
Պատրա՞ստ եմ, թե ոչ, ահա ես գալիս եմ:

586
00:34:36,160 --> 00:34:39,436
<i>- Ասացի արի չխելագարվենք:
Օ՜, լռիր։</i>

587
00:34:41,120 --> 00:34:42,872
- Շտապե՛ք:
C YRIL– Խրված է:

588
00:34:42,960 --> 00:34:44,996
Ավելի ուժեղ քաշիր, Կիրիլ:

589
00:34:45,080 --> 00:34:46,991
- Հրել!
- Հրել:

590
00:34:47,080 --> 00:34:48,991
Օհ...

591
00:34:50,760 --> 00:34:52,671
Դույլեր իրերի!

592
00:34:54,800 --> 00:34:56,836
<i>Բարև:</i>

593
00:34:57,880 --> 00:34:59,552
Դա Հորացիսն է:

594
00:34:59,640 --> 00:35:01,596
Օ, ոչ, նա չպետք է տեսնի ոսկին:

595
00:35:01,680 --> 00:35:03,557
<i>Ես լսում եմ քեզ:</i>

596
00:35:03,640 --> 00:35:05,949
<i>Դուրս եկ, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես:</i>

597
00:35:07,480 --> 00:35:09,357
Դուք չեք կարող ընդմիշտ թաքնվել, գիտեք:

598
00:35:10,600 --> 00:35:12,352
Ահա՜ Ես գտա քեզ!

599
00:35:12,440 --> 00:35:14,158
Հաղթում եմ, հաղթում եմ, հաղթում եմ, հաղթում եմ:

600
00:35:14,240 --> 00:35:16,356
Նոր խաղ. Դուք դա եք:

601
00:35:20,840 --> 00:35:23,115
Օ՜, արի։ Մի եղեք ցավոտ պարտվողներ:

602
00:35:23,200 --> 00:35:26,351
Էհ... նոր կանոններ.
Հաղթողը ստանում է առաջին մեկնարկը:

603
00:35:27,960 --> 00:35:29,678
- Ճիշտ է:
-Այո:

604
00:35:31,440 --> 00:35:33,317
Լավ: Լավ:

605
00:35:59,760 --> 00:36:01,637
<i>Արի՛: Շտապե՛ք:</i>

606
00:36:01,720 --> 00:36:04,109
<i>Անթեա, մենք գնում ենք: Արի՛:</i>

607
00:36:04,200 --> 00:36:06,111
<i>Պարզապես սպասեք մեզ:</i>

608
00:36:07,800 --> 00:36:10,598
Արի, Գառան:
C YRIL– Արի։ Շարունակեք այդպես:

609
00:36:10,680 --> 00:36:12,193
<i>Լամբի հետ լա՞վ ես, Անթեա:</i>

610
00:36:12,280 --> 00:36:14,748
- Ցուցակը ունե՞ք:
-Այո, Կիրիլ:

611
00:36:14,840 --> 00:36:15,795
Լավ.

612
00:36:15,880 --> 00:36:19,031
Երբ մենք քաղաք ենք մտնում,
մենք գնում ենք հնաոճ խանութ։

613
00:36:19,120 --> 00:36:22,157
Այո, Կիրիլ:
-Ուղիղ ներս ու ուղիղ դուրս կգանք:

614
00:36:22,240 --> 00:36:25,471
Այո, Կիրիլ:
-Մենք ոչ մի բանից չենք շեղվի։

615
00:36:25,560 --> 00:36:27,755
- Հասկացա՞ր:
Այո, Կիրիլ:

616
00:36:37,240 --> 00:36:38,593
Շնորհակալություն։

617
00:36:41,480 --> 00:36:43,710
Դե արի։ Մենք այստեղ ենք ծաղկամաններ գնելու,
ոչ պաղպաղակներ:

618
00:36:43,800 --> 00:36:44,994
Եկեք գնենք ծաղկամանը։

619
00:36:45,080 --> 00:36:47,230
- Հինգ կոն՝ բոլոր զարդանախշերով:
- Ռոբերտ!

620
00:36:47,320 --> 00:36:51,393
- Փոփոխությունը պահիր:
-Ի՞նչ է անում երեխան այսքան ոսկու հետ:

621
00:36:51,480 --> 00:36:53,869
-Դա պետք է կեղծ լինի։
-Չէ, չէ՞։

622
00:36:53,960 --> 00:36:56,076
-Մաղթեցինք...
-Չէինք, Ջեյն:

623
00:36:57,880 --> 00:36:59,791
Ծեր Բլայթի! Ծեր Բլայթի!

624
00:37:03,240 --> 00:37:05,549
Ոչ, նա հետ է վերցնում ծաղկամանը:

625
00:37:05,640 --> 00:37:08,950
- Ճիշտ այնպես, ինչպես կոտրվեց:
-Ոսկին չի ուզում վերցնել։

626
00:37:10,720 --> 00:37:11,835
Ի՞նչ...

627
00:37:12,640 --> 00:37:14,631
Էլի ոչ։ Ոչ...

628
00:37:14,720 --> 00:37:17,280
Ձեր երկիրը ձեր կարիքն ունի:

629
00:37:18,040 --> 00:37:19,917
Հայրիկ Հայրիկ

630
00:37:23,360 --> 00:37:25,396
Կներեք, տղաս:

631
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
-Ես մտածեցի...
- Լավ է:

632
00:37:36,360 --> 00:37:37,554
Ամեն ինչ կարգին է:

633
00:37:37,640 --> 00:37:40,598
Գիտե՞ք ինչ է մեզ պետք:
Մեր դեմքերը լցնելու համար: Ի՞նչ ես ասում։

634
00:37:40,680 --> 00:37:43,399
Բայց պաղպաղակահարը...
Նա մեր փողը չէր ուզում։

635
00:37:43,480 --> 00:37:45,755
Ոչ էլ հնաոճ խանութի տղամարդը:

636
00:37:47,160 --> 00:37:49,594
Պետք է լինի մեկը
պատրաստ է վերցնել ոսկու կույտ,

637
00:37:49,680 --> 00:37:51,557
ոչ մի հարց.

638
00:37:59,000 --> 00:38:01,230
- Նայեք այդ մեկին:
- Հաճելի է, չէ՞:

639
00:38:03,640 --> 00:38:05,596
Կիրիլ!

640
00:38:05,680 --> 00:38:07,875
Նա փորձում է ինչ-որ բան ասել:

641
00:38:07,960 --> 00:38:09,598
Կիրիլը?

642
00:38:09,680 --> 00:38:11,910
<i>Դա մեքենան է, ինչ-որ բան կապված է մեքենայի հետ:</i>

643
00:38:12,040 --> 00:38:14,076
<i>C YRIL: Դա մեքենա չէ

644
00:38:14,160 --> 00:38:17,789
Դա Portman Speedster 3000-ն է:

645
00:38:17,880 --> 00:38:19,598
Ըստ Motorcar Monthly-ի՝

646
00:38:19,680 --> 00:38:23,719
3000-ը ամենաարագ արտադրության շարժիչն է
բոլոր ժամանակների.

647
00:38:23,800 --> 00:38:25,472
Խոսքը ութ ձիաուժի մասին է:

648
00:38:25,560 --> 00:38:28,074
Եթե ​​դա այդքան հրաշալի է, ինչո՞ւ հենց այնպես չես գնում:

649
00:38:28,160 --> 00:38:30,276
- Այո, գնիր մեքենան, Սիրիլ:
- Գնել մեքենան:

650
00:38:30,360 --> 00:38:32,191
- Ոչ:
- Գնել մեքենան: Արի՛

651
00:38:32,280 --> 00:38:33,679
Դադարեցրե՛ք։

652
00:38:36,120 --> 00:38:37,951
Մի՛ ոտք դրիր իմ հատակին։

653
00:38:38,040 --> 00:38:40,634
Ես պետք է խոսեմ հորս հետ:
Հեռացիր իմ ճանապարհից։

654
00:38:40,720 --> 00:38:44,508
Օ,, դա պետք է շատ կարևոր լինի
եթե ցանկանում եք անհանգստացնել նրան աշխատանքում.

655
00:38:44,600 --> 00:38:46,556
Խոսքն այդ երեխաների մասին է։

656
00:38:46,640 --> 00:38:49,074
Օ, իսկապե՞ս: Իսկ ի՞նչ երեխաներ նկատի կունենաք։

657
00:38:49,160 --> 00:38:50,639
Իմ զարմիկներ.

658
00:38:53,760 --> 00:38:55,034
ցախավել-ավել.

659
00:38:55,120 --> 00:38:58,157
<i>CyriI, այս մեկն անցնում է 80 մղոն/ժ արագությամբ:
Հայրիկին դա դուր կգա:</i>

660
00:38:58,240 --> 00:38:59,832
Իջի՛ր, իջի՛ր, իջի՛ր։

661
00:38:59,920 --> 00:39:02,070
-Մենք ուղղակի...
- Շշ.

662
00:39:02,160 --> 00:39:04,310
Ներողություն եմ խնդրում:

663
00:39:04,400 --> 00:39:05,310
հա՞

664
00:39:05,400 --> 00:39:07,755
Մենք ցանկանում ենք գնել ավտոմոբիլ:

665
00:39:09,080 --> 00:39:11,355
-Այն այնտեղ:
- Իհարկե, պարոն:

666
00:39:12,360 --> 00:39:14,112
Եվ գուցե պարոնը կցանկանար վերցնել

667
00:39:14,200 --> 00:39:17,237
վերը նշված մեքենան թեստ-դրայվի համար:

668
00:39:17,320 --> 00:39:19,993
- Հիանալի գաղափար:
-Մի փոքր ավանդ...

669
00:39:20,720 --> 00:39:23,632
<i>- .. դժբախտ պատահարի դեպքում:
- Մերոնք միշտ դժբախտություններ են լինում:</i>

670
00:39:23,720 --> 00:39:25,153
Ես համարձակվում եմ ասել.

671
00:39:25,240 --> 00:39:27,117
Սա բավարա՞ր է:

672
00:39:32,720 --> 00:39:33,675
Այո՛։

673
00:39:39,920 --> 00:39:42,480
- Ես չգիտեի, որ Սիրիլը կարող է վարել:
-Չի կարող:

674
00:39:42,560 --> 00:39:44,516
Արի՛

675
00:39:46,160 --> 00:39:47,718
<i>Ձախ կողմում:</i>

676
00:39:49,600 --> 00:39:50,794
<i>- Զգույշ եղեք:
- Վա՜յ</i>

677
00:40:01,560 --> 00:40:03,232
Ես չեմ կարող տեսնել!

678
00:40:19,160 --> 00:40:19,956
Օգնե՛ք։

679
00:40:22,360 --> 00:40:24,191
Կանգնեցրե՛ք այս մեքենան։

680
00:40:35,280 --> 00:40:36,838
Կանգ առեք Ահհ

681
00:40:40,560 --> 00:40:42,835
Օ՜...

682
00:40:44,760 --> 00:40:47,558
- Շնորհակալություն թեստային դրայվի համար:
Բայց ես կարծում եմ, որ դա նրան դուր չի գալիս:

683
00:40:47,640 --> 00:40:49,119
- Սպասիր...
C YRIL: Արագ:

684
00:40:49,200 --> 00:40:50,269
Դադարեցրեք

685
00:40:51,320 --> 00:40:54,790
- Սրա համար կվճարես, փոքրիկ...
-Բարի կեսօր:

686
00:40:54,880 --> 00:40:56,472
սերժանտ...

687
00:40:56,560 --> 00:40:58,437
Պարզապես տղամարդը:

688
00:40:58,520 --> 00:41:01,273
Այս խուլիգանները խորտակել են իմ մեքենան.

689
00:41:01,360 --> 00:41:04,955
-Այս մեկը քշում էր ինչպես...
- Երեխա?

690
00:41:05,040 --> 00:41:07,190
Ձեր ավտոմեքենայի ղեկի հետևո՞ւմ:

691
00:41:07,280 --> 00:41:09,157
հա՞ Էր...

692
00:41:09,240 --> 00:41:11,117
Երեխաների...

693
00:41:12,560 --> 00:41:15,154
Դե, այս մեկը այստեղ, նա երդվեց, որ նա 27 տարեկան է:

694
00:41:15,240 --> 00:41:17,470
Նա կին և երեք երեխա ունի Վինչեստերում:

695
00:41:17,560 --> 00:41:18,834
<i>Բայց ես 11 տարեկան եմ

696
00:41:18,920 --> 00:41:20,638
Այո, այո, դու և քո ոսկին:

697
00:41:20,720 --> 00:41:22,597
Հաճելի շատ ես:

698
00:41:22,680 --> 00:41:25,797
Գայթակղիչ ազնիվ մեքենաների դիլերներին
քո գողացված ոսկով:

699
00:41:27,000 --> 00:41:29,309
Բավական է: Այս երեխաներն ինձ հետ են։

700
00:41:29,400 --> 00:41:31,277
Օ՜, հանցակից, ես գրազ կգամ:

701
00:41:31,360 --> 00:41:36,070
Չեմ կարծում, որ նրանք պատրաստվում են
դուրս գալ այս մեկից: Թույլ տվեք ինձ:

702
00:41:42,160 --> 00:41:43,275
Գնա՜

703
00:41:43,360 --> 00:41:45,191
Եկեք, պարոն Փիզմարշ:

704
00:41:45,280 --> 00:41:46,918
Այն գնացել է:

705
00:41:47,000 --> 00:41:51,198
Համոզված եմ, որ լավ բացատրություն կա
դրա համար, բայց մենք պետք է իջնենք...

706
00:41:51,280 --> 00:41:53,840
Ես պատրաստվում էի ոստիկան դառնալ։
Երբեք ոտքեր չեմ ունեցել:

707
00:41:53,920 --> 00:41:57,469
Հորաս, ես հավատում եմ, որ սա կատակ չէ:
Ես 12-րդ գլխի կեսին եմ -

708
00:41:57,560 --> 00:42:00,472
The Joy Of Quadratic Equations.
Ես լավ վիճակում եմ:

709
00:42:00,560 --> 00:42:03,711
Ոչ, դա ճիշտ է:
Երեխաները, ոսկին և ջերմոցը.

710
00:42:03,800 --> 00:42:05,153
Ես ունեմ դրանք:

711
00:42:05,240 --> 00:42:07,913
Կդատապարտվե՞ն 20 տարվա դաժան աշխատանքի։

712
00:42:08,000 --> 00:42:09,797
-Ի՞նչ...
-Բայց...

713
00:42:09,880 --> 00:42:10,790
Ահ!

714
00:42:10,880 --> 00:42:13,314
Դատապարտյալները ազատության մեջ են. Զգուշացրեք իշխանություններին.

715
00:42:19,960 --> 00:42:21,154
Անսովոր ժամ.

716
00:42:21,240 --> 00:42:23,879
Գիշերային էքսկուրսիա... փշաքաղված երիտասարդներ...

717
00:42:23,960 --> 00:42:25,996
Հասուն հոտ.

718
00:42:26,080 --> 00:42:28,958
Տարօրինակ իրավիճակ. Մարթա, բացատրիր։

719
00:42:29,040 --> 00:42:30,758
Շանը զբոսանքի էինք տանում։

720
00:42:30,840 --> 00:42:33,035
- Այդպես չէ՞, երեխաներ:
-Այո, Մարթա:

721
00:42:33,120 --> 00:42:35,270
Ա՜խ, շների ոռնոց։

722
00:42:35,360 --> 00:42:37,635
Վազում փաթեթով
աշնանային առավոտ, հա՞

723
00:42:37,720 --> 00:42:40,075
Մաքուր օդ, շշմած պոչեր, հա՞:
Խոնարհվել-վայ-վայ:

724
00:42:40,160 --> 00:42:42,469
Որքա՞ն արժե այդ շունը...

725
00:42:42,560 --> 00:42:45,597
-Բայց մենք շուն չունենք։
- Օգտագործիր քո երևակայությունը, Հորացիոս:

726
00:42:45,680 --> 00:42:47,352
Ոսկին։

727
00:42:47,440 --> 00:42:49,271
Ահ, ոսկե մետաղադրամներ: Ոչ ոք չի շարժվում:

728
00:42:54,320 --> 00:42:56,390
Հորաս...

729
00:42:57,640 --> 00:42:59,631
Դուք էքսցենտրիկ եք դառնում:

730
00:43:00,640 --> 00:43:01,834
Եկեք, երեխաներ:

731
00:43:01,960 --> 00:43:04,793
Դուք կարող եք խաբել իմ հորը,

732
00:43:04,880 --> 00:43:07,155
բայց ես բավական ապացույցներ ունեմ քեզ բանտ ուղարկելու համար:

733
00:43:07,240 --> 00:43:09,276
Ձեր մնացած կյանքի համար:

734
00:43:19,520 --> 00:43:20,669
Ֆու

735
00:43:20,760 --> 00:43:22,512
Ինչ օր է անցել:

736
00:43:22,600 --> 00:43:25,353
- Կարող էր ավելի վատ լինել:
- Ավելի վատ?

737
00:43:25,440 --> 00:43:27,749
Ինչպե՞ս: Դուք անընդհատ մեզ դժվարության մեջ եք գցում:

738
00:43:27,840 --> 00:43:29,432
Դադարեցրեք ինձ ընտրել:

739
00:43:29,520 --> 00:43:32,512
Բացի այդ, դա երկար սպասեցնել չտվեց
ձեզ ղեկին նստեցնելու համար:

740
00:43:32,600 --> 00:43:34,238
Ինչու՞ պետք է այդքան ցավոտ լինես:

741
00:43:34,320 --> 00:43:36,231
Ինչու՞ պետք է ղեկավարել բոլորին:

742
00:43:36,320 --> 00:43:38,231
Դու կարծում ես, որ մեծ ես, բայց չես:

743
00:43:38,320 --> 00:43:40,356
Դադարեցրե՛ք։ Մի կռվեք։

744
00:43:40,440 --> 00:43:41,475
Խնդրում եմ։

745
00:43:43,800 --> 00:43:45,677
Ինձ տնօրինեցին։

746
00:43:45,760 --> 00:43:48,718
-Դա չի նշանակում, որ ես պետք է քեզ լսեմ:
-Այո, այդպես է:

747
00:43:48,800 --> 00:43:50,677
-Ոչ, այդպես չէ:
-Այո, այդպես է:

748
00:43:50,760 --> 00:43:52,637
Դու հայրիկ չես:

749
00:43:53,520 --> 00:43:55,397
<i>Բարև:</i>

750
00:43:55,480 --> 00:43:57,357
Դե, լավ, լավ, լավ, լավ, լավ հիմա:

751
00:43:57,440 --> 00:43:59,317
Ի՞նչ է այս ամբողջ իրարանցումը:

752
00:43:59,400 --> 00:44:01,231
Այնքան տխուր դեմքեր:

753
00:44:02,280 --> 00:44:05,511
Դե, ես կարող եմ ինչ-որ բան ունենալ
դա կարող է ձեզ ուրախացնել:

754
00:44:05,600 --> 00:44:07,431
Մի փոքր կախարդանք.

755
00:44:07,520 --> 00:44:09,556
Այլևս կախարդանք չկա, խնդրում եմ:

756
00:44:09,640 --> 00:44:11,790
Աբրա Չիուահուա!

757
00:44:13,800 --> 00:44:15,677
Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։

758
00:44:15,760 --> 00:44:19,036
-Դա բոլորիս է ուղղված։
-Գրածը ճանաչում եմ։ Դա հայրիկինն է:

759
00:44:19,120 --> 00:44:20,997
Բացեք այն, Կիրիլ: Շարունակեք, դուք պետք է:

760
00:44:21,080 --> 00:44:23,355
Ողջ պարանոցի մեջ ես համարյա մոռանում էի։

761
00:44:25,360 --> 00:44:27,237
«Իմ սիրելի երեխաներ,

762
00:44:27,320 --> 00:44:30,596
Մաղթում եմ, որ բոլորդ առողջ, երջանիկ,
և մինչև շատ չարիքներ

763
00:44:30,680 --> 00:44:32,955
և ներծծելով երկրի բոլոր ուրախությունները: «

764
00:44:33,040 --> 00:44:34,917
Նա ճիշտ է ստացել թրջող մասը:

765
00:44:35,000 --> 00:44:35,671
Շ.

766
00:44:35,760 --> 00:44:38,911
<i>«Ջեյն, հուսով եմ, որ դու վայելում ես քո ջութակը:</i>

767
00:44:39,000 --> 00:44:40,877
Որքան էլ դժվար է սովորել հիմա,

768
00:44:40,960 --> 00:44:43,076
դա մի բան է, որից մի օր ուրախ կլինես:

769
00:44:44,760 --> 00:44:48,469
Անթեա, ես լիովին վայելում եմ
վեպը, որը թաքցրել ես իմ ուղեբեռում։

770
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
<i>Պոսլևեյթի անկում ապրող օդաչուն:</i>

771
00:44:50,520 --> 00:44:53,398
<i>Ջոկատի բոլոր տղաները
հերթ են կանգնում այն փոխառելու համար:</i>

772
00:44:53,480 --> 00:44:55,675
<i>Եվ Ռոբերտ...</i>

773
00:44:55,760 --> 00:44:58,797
Sopwith-ը մի քիչ բարդ է օդում,
բայց նա գեղեցկուհի է:

774
00:44:58,880 --> 00:45:00,757
Կցանկանայի, որ կարողանայի թռչել քեզ տեսնելու համար:

775
00:45:01,800 --> 00:45:03,677
Բոլորս հուսանք, որ դա երկար չի տևի:

776
00:45:03,760 --> 00:45:05,159
Իսկ Կիրիլ...

777
00:45:05,240 --> 00:45:07,435
բոլորիս համար դժվար օրեր են:

778
00:45:08,440 --> 00:45:10,317
Բայց ես գիտեմ, որ կարող եմ հույս դնել քո վրա:

779
00:45:11,360 --> 00:45:13,999
Ինչ էլ որ լինի,
դուք պետք է կանգնեք միմյանց կողքին:

780
00:45:14,080 --> 00:45:16,355
<i>Հիմա, ինձանից մի մեծ համբույր տուր Գառին:</i>

781
00:45:18,160 --> 00:45:20,879
Ավելի լավ է մի քիչ աչք բռնեմ
քանի որ լուսաբացին պարեկում եմ:

782
00:45:22,400 --> 00:45:24,356
Իմ ամբողջ սերը միշտ,

783
00:45:26,440 --> 00:45:28,317
Հայրիկ. «

784
00:45:43,760 --> 00:45:45,910
Կրկին կարդա, Կիրիլ:

785
00:45:52,120 --> 00:45:53,792
<i>Մարթա?</i>

786
00:45:53,880 --> 00:45:56,314
Հենց նոր եկավ անսպասելի հյուր:

787
00:45:56,400 --> 00:45:59,278
Ենթադրում եմ, որ թռչող այցի ժամանակ:
Ես չգիտեի այս մասին:

788
00:45:59,360 --> 00:46:00,759
Հյուր, պարոն:

789
00:46:00,840 --> 00:46:02,717
Այո՛։

790
00:46:02,800 --> 00:46:05,553
Պրոֆեսոր Չարլզ Չիկեն,
Էգսֆորդի համալսարան.

791
00:46:05,640 --> 00:46:07,995
Ես Էգսֆորդում էի:
Հավ չեմ հիշում:

792
00:46:08,080 --> 00:46:09,957
Դա ձեր հրատարակիչից է:

793
00:46:10,040 --> 00:46:13,157
Նրանք առաջարկում են հանձնել
յուրաքանչյուր գրքի հետ մեկ անվճար տիկնիկ:

794
00:46:13,240 --> 00:46:15,071
Մեկ անվճար ամեն գրքի հետ?

795
00:46:15,160 --> 00:46:18,152
-Ծիծաղելի։ Դա երբեք չի բռնի:
-Այդպես էլ ասացի:

796
00:46:18,240 --> 00:46:19,150
Հավ!

797
00:46:19,240 --> 00:46:21,117
Հա՜

798
00:46:21,200 --> 00:46:23,350
C YRIL. Այսօր նոր օր է, նոր սկիզբ:

799
00:46:23,440 --> 00:46:25,317
Ուրիշ ցանկություն ե՞նք անում։

800
00:46:25,400 --> 00:46:27,231
Հնարավորություն չէ:

801
00:46:27,320 --> 00:46:28,275
Ի՞նչ:

802
00:46:28,360 --> 00:46:30,237
Ես և Կիրիլը քննարկել ենք դա,

803
00:46:30,320 --> 00:46:33,437
և մենք պայմանավորվել ենք այսուհետ,
մենք հանգիստ ենք թողնում Ավազի փերին:

804
00:46:33,520 --> 00:46:35,397
Բայց ես դա նկարեցի մեկ այլ նկար: Նայիր.

805
00:46:35,480 --> 00:46:37,357
Մենք չենք կարող դա մենակ թողնել:

806
00:46:37,440 --> 00:46:40,000
Մտածեք բոլոր ցանկությունների մասին, որոնցից մենք կհրաժարվեինք:

807
00:46:40,080 --> 00:46:41,957
Այլևս ոչ մի ցանկություն: Ավարտվեց:

808
00:46:42,040 --> 00:46:43,871
Խոստացիր ինձ, Ռոբերտ. Խնդրում եմ։

809
00:46:43,960 --> 00:46:46,235
Լավ։ Լավ, խոստանում եմ:

810
00:46:46,320 --> 00:46:48,914
<i>Ուրեմն ի՞նչ անենք դրա փոխարեն:</i>

811
00:46:49,000 --> 00:46:50,877
Մենք կընկերանանք Հորացիսի հետ։

812
00:46:50,960 --> 00:46:52,837
-Ինչո՞ւ:
-Ինչու՞ ոչ:

813
00:46:52,920 --> 00:46:54,751
Որովհետև նա այնքան գարշելի է:

814
00:47:13,880 --> 00:47:15,711
Գերազանց!

815
00:47:17,440 --> 00:47:19,271
Ո՞վ է այնտեղ:

816
00:47:19,360 --> 00:47:21,237
C YRIL: Բարև, Հորաս:
ԱՂՋԻԿՆԵՐ– Բարև ձեզ։

817
00:47:21,360 --> 00:47:23,237
Օ՜, շատ ես դու:

818
00:47:23,320 --> 00:47:25,959
C YRIL – Եկել ենք տեսնելու
եթե ցանկանում եք խաղալ մեզ հետ:

819
00:47:26,040 --> 00:47:28,759
Այսպիսով, դուք կարող եք ունենալ մեկ այլ խաղ
թաքնվելու և փախչելու՞:

820
00:47:28,840 --> 00:47:30,717
Մենք ցավում ենք դրա համար:

821
00:47:31,760 --> 00:47:33,637
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

822
00:47:33,720 --> 00:47:36,757
Ինչ կասեք, որ մենք խնջույք անենք
և իջնե՞լ ծովը:

823
00:47:37,800 --> 00:47:39,711
<i>Օ՜, երանի կարողանայի:</i>

824
00:47:39,800 --> 00:47:42,633
Ես իսկապես, իսկապես անում եմ: Ճշմարտությունն այն է...

825
00:47:42,720 --> 00:47:45,359
- Ինձ դուր չի գալիս:
-Բայց մենք ուզում ենք լինել քո ընկերները:

826
00:47:45,440 --> 00:47:47,317
<i>Ինձ ընկերներ պետք չեն:</i>

827
00:47:48,040 --> 00:47:51,032
Բայց ինձ պետք են թեստային առարկաներ իմ փորձերի համար:

828
00:47:51,960 --> 00:47:54,155
Հերի՜ Հորաս, հիմար մի եղիր:

829
00:47:54,240 --> 00:47:56,549
-Դա ցած դրիր: Դա ցած դրեք:
-Ստիպիր ինձ:

830
00:47:56,640 --> 00:47:58,471
Հորաս, ցած դրիր դրանք:

831
00:48:05,080 --> 00:48:06,957
Արագ!

832
00:48:07,040 --> 00:48:09,793
Սա լավ է ընթանում:
Ի՞նչ եք կարծում, նա դեռ մեր ընկերն է:

833
00:48:09,880 --> 00:48:11,393
չգիտեմ։

834
00:48:13,040 --> 00:48:16,476
Գիտեմ, որ դու գաղտնիք ունես,
իսկ երբ քեզ բռնեմ, կհասցնեմ։

835
00:48:30,200 --> 00:48:32,077
Օ՜, ինչ է կատարվում այստեղ:

836
00:48:32,200 --> 00:48:34,634
Պարզապես խաղում է մյուս երեխաների հետ, Մարթա:

837
00:48:34,720 --> 00:48:36,870
Դա լավ է: Լավ տղա, Հորաս: Շարունակեք:

838
00:48:39,320 --> 00:48:41,197
Այստեղ վերև, արագ:

839
00:48:43,200 --> 00:48:44,474
Փայլուն։

840
00:48:51,800 --> 00:48:53,916
C YRIL: Կարծում եք, որ մենք լավ ենք:
Այո՛։

841
00:48:54,000 --> 00:48:55,433
Դու անում ես, չէ՞:

842
00:48:55,520 --> 00:48:57,829
<i>Եթե ինձ թույլ չտաք ձեր փոքրիկ գաղտնիքը,</i>

843
00:48:57,920 --> 00:48:59,797
<i>Ես քեզ դուրս չեմ թողնի:</i>

844
00:49:11,800 --> 00:49:13,392
Մենք թակարդում ենք:

845
00:49:13,480 --> 00:49:15,357
Ոչ, մենք չենք կարող լինել:

846
00:49:19,320 --> 00:49:21,197
Հետաքրքիր է, թե ինչ եղավ Ռոբերտի հետ։

847
00:49:41,520 --> 00:49:43,397
Ինձ ավելի երկար քորոց է պետք:

848
00:49:45,760 --> 00:49:47,637
Ես կարող եմ ինչ-որ բան ունենալ:

849
00:49:47,720 --> 00:49:49,597
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։

850
00:49:54,280 --> 00:49:55,759
Այստեղ.

851
00:49:55,840 --> 00:49:57,353
Հիանալի:

852
00:49:58,200 --> 00:49:59,997
Օ՜, աստված իմ:

853
00:50:00,080 --> 00:50:01,672
Ես թևեր ունեմ:

854
00:50:01,760 --> 00:50:03,637
<i>Այնքան փափուկ:</i>

855
00:50:03,720 --> 00:50:05,631
Այնքան սպիտակ:

856
00:50:05,720 --> 00:50:07,278
Վա՜յ։

857
00:50:09,560 --> 00:50:12,154
-Փոքրիկ...
-Ի՞նչ:

858
00:50:12,240 --> 00:50:14,037
Երևի ցանկություն է ունեցել։

859
00:50:14,120 --> 00:50:17,078
Տղան դուրս է եկել վերահսկողությունից.
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կդիմանամ:

860
00:50:17,160 --> 00:50:19,594
Ի՞նչ եմ ասելու մայրիկին: Նայիր քեզ!

861
00:50:19,680 --> 00:50:21,033
<i>CyriI!</i>

862
00:50:21,120 --> 00:50:22,758
Կիրիլ! Կիրիլ!

863
00:50:22,840 --> 00:50:24,717
Դուք նորից դա արեցիք:

864
00:50:24,800 --> 00:50:26,916
Ի՞նչ էիր մտածում:

865
00:50:27,000 --> 00:50:28,911
Ես գնում եմ Ֆրանսիա՝ հայրիկին տեսնելու։

866
00:50:29,000 --> 00:50:30,877
Ֆրանսիա՞

867
00:50:30,960 --> 00:50:33,315
Նա ցանկանում էր, որ կարողանար թռչել մեզ տեսնելու,
լավ, նա չի կարող:

868
00:50:33,400 --> 00:50:35,277
Բայց մենք կարող ենք թռչել նրա մոտ: Արի՛

869
00:50:36,320 --> 00:50:38,311
Ռոբերտ, ոչ!

870
00:50:38,400 --> 00:50:41,278
Այս կերպ. Պարզապես փորձիր և բռնիր ինձ:

871
00:50:41,360 --> 00:50:43,157
Անթեա, սպասիր։

872
00:50:43,240 --> 00:50:44,832
Խնդրում եմ, սպասիր ինձ:

873
00:50:46,080 --> 00:50:48,674
- Արի, Ջեյն:
-Անթեա, սպասիր ինձ:

874
00:50:51,160 --> 00:50:53,037
Հը.

875
00:51:00,840 --> 00:51:02,796
Ռոբերտ!

876
00:51:05,200 --> 00:51:07,077
<i>Սա զարմանալի է:</i>

877
00:51:08,400 --> 00:51:10,231
Եկեք բերենք Ռոբերտին:

878
00:51:16,600 --> 00:51:18,830
Նայե՛ք

879
00:51:18,920 --> 00:51:20,319
Արղ՜

880
00:51:44,200 --> 00:51:46,077
<i>.. wieso wir geh�rt haben.</i>

881
00:51:57,960 --> 00:51:59,837
Եկեք գնանք:

882
00:52:01,520 --> 00:52:03,112
<i>Սպասիր ինձ:</i>

883
00:52:03,200 --> 00:52:05,156
Սպասիր ինձ! Ո՛չ։

884
00:52:18,760 --> 00:52:22,070
Իմ ավելի լավ բնության դեմ շատ,
Ես որոշել եմ թույլ տալ քեզ...

885
00:52:22,160 --> 00:52:24,037
դուրս.

886
00:52:34,120 --> 00:52:35,997
<i>Յու-հու</i>

887
00:52:36,080 --> 00:52:38,799
Երեխանե՛ր։ Ո՞ւր եք սիրելիներս

888
00:52:41,480 --> 00:52:44,552
Ահ, Հորացիոս: Դուք տեսե՞լ եք ձեր զարմիկներին:

889
00:52:44,640 --> 00:52:45,550
Ոչ

890
00:52:45,640 --> 00:52:47,915
Միակ ռացիոնալ եզրակացությունը հետևյալն է.

891
00:52:48,000 --> 00:52:50,230
նրանք դուրս թռան պատուհանից:

892
00:52:55,200 --> 00:52:57,031
C YRIL: Ի՞նչ էիք մտածում:

893
00:52:57,120 --> 00:52:59,429
- Մեզ կարող էին սպանել։
- Ես ուզում եմ տեսնել հայրիկին:

894
00:52:59,520 --> 00:53:01,397
Ֆրանսիան այդ ճանապարհով ընդամենը մի քանի մղոն է:

895
00:53:01,480 --> 00:53:02,993
Չափազանց վտանգավոր:

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,752
Եվ շատ ուշ:

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,956
Մենք պետք է վերադառնանք: Հիմա!

898
00:53:22,680 --> 00:53:24,591
-Ես իջնում ​​եմ:
-Ոչ, դու չես:

899
00:53:24,680 --> 00:53:26,557
Շարունակեք ինձ հետ:

900
00:53:41,920 --> 00:53:43,592
Ներս եկեք բոլորդ։

901
00:53:43,680 --> 00:53:45,557
Ահա դու, Ռոբերտ։

902
00:53:45,640 --> 00:53:47,312
Ահա դու ես։ Բարի դրախտ:

903
00:53:47,400 --> 00:53:49,277
Նայեք ձեր վիճակին. Կեղտոտ.

904
00:53:50,800 --> 00:53:52,677
Կարծում եմ՝ վայրէջք կատարեցի քեռու վարդերի վրա։

905
00:53:52,760 --> 00:53:54,830
Նա այնքան բարկանալու է:

906
00:53:54,920 --> 00:53:56,797
Եկեք այստեղ, երեխաներ:

907
00:53:56,880 --> 00:53:58,677
Եկեք այստեղ:

908
00:53:58,760 --> 00:54:00,637
Հիմա ես վստահ եմ, որ ամեն ինչ լավ է լինելու։

909
00:54:00,720 --> 00:54:03,553
Էհ... պետք է հուսալ... պետք է հավատալ...

910
00:54:03,640 --> 00:54:04,914
Մամա՛

911
00:54:05,000 --> 00:54:06,831
- Չեմ կարող հավատալ, որ դու այստեղ ես:
-Մամ!

912
00:54:06,920 --> 00:54:09,115
-Ես չգիտեի, որ գալու ես:
-Մումիա:

913
00:54:10,320 --> 00:54:13,357
-Ստացա՞ք մեր նամակը։
-Այո, արեցի, թանկագին:

914
00:54:13,440 --> 00:54:15,192
Ինչ-որ բան այն չէ:

915
00:54:16,160 --> 00:54:18,037
-Հայրդ է:
- Նա այստեղ է?

916
00:54:18,120 --> 00:54:19,678
<i>Ոչ, Ռոբերտ, նա չէ:</i>

917
00:54:20,720 --> 00:54:22,870
Նրա ինքնաթիռն ընկել է թշնամու գծերի հետևում։

918
00:54:22,960 --> 00:54:24,837
Մի քանի օր առաջ.

919
00:54:24,920 --> 00:54:26,717
Նա բացակայում է:

920
00:54:26,800 --> 00:54:27,835
Ոչ

921
00:54:27,920 --> 00:54:30,275
<i>Դա ճիշտ չէ:</i>

922
00:54:42,040 --> 00:54:43,917
Որտե՞ղ է այն: Ես ստացել եմ այն ​​հենց այստեղ:

923
00:54:44,960 --> 00:54:46,029
Ռոբերտ?

924
00:54:46,120 --> 00:54:48,759
- Անցել է:
-Ի՞նչ ես կորցրել:

925
00:54:48,840 --> 00:54:51,798
Կողմնացույց.
Ես թողեցի այն իմ դարակում, բայց այն այստեղ չէ:

926
00:54:51,880 --> 00:54:53,757
Այն կհայտնվի: Եկեք այստեղ:

927
00:54:53,840 --> 00:54:55,956
Պետք չէ անհանգստանալ: Հայրիկը ամեն ինչ կարգին է:

928
00:54:56,040 --> 00:54:58,031
-Այո:
-Ոչ, իսկապես: Նա բացակայում է:

929
00:54:58,120 --> 00:54:59,997
Նա չի կարող լինել:

930
00:55:00,080 --> 00:55:02,719
Նա պետք է լինի գաղտնի առաքելություն
թշնամու գծերի հետևում.

931
00:55:02,800 --> 00:55:04,677
Ոչինչ, որ նեղանալը:

932
00:55:04,800 --> 00:55:08,634
Ես չեմ նեղվում. Ես հիմա պետք է գնամ։

933
00:55:11,720 --> 00:55:13,597
Մենք պետք է օգնենք հայրիկին:

934
00:55:13,680 --> 00:55:15,318
Տեսեք, ես գիտեմ ...

935
00:55:15,400 --> 00:55:16,992
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես:

936
00:55:17,080 --> 00:55:19,548
Բայց մեզ մնում է սպասել նորությունների։

937
00:55:19,640 --> 00:55:20,789
Սպասե՞լ:

938
00:55:20,880 --> 00:55:23,075
-Այո, ես համոզված եմ, որ ամեն ինչ...
- Սպասե՞ք:

939
00:55:23,160 --> 00:55:25,037
Ռոբերտ, ես...

940
00:55:29,320 --> 00:55:31,197
Խնդրում եմ լինել այստեղ:

941
00:55:31,280 --> 00:55:33,157
Խնդրում եմ, ավազ-փերի:

942
00:55:33,240 --> 00:55:35,117
Խնդրում եմ։

943
00:55:43,280 --> 00:55:45,157
Ինչո՞ւ ես ինձ արթնացրել:

944
00:55:46,200 --> 00:55:47,679
Ես ինչ-որ բան կորցրի.

945
00:55:47,760 --> 00:55:50,149
Դե, իսկապե՞ս դու: Ինչ-որ թանկարժեք բան?

946
00:55:50,240 --> 00:55:52,196
Եվ դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ օգնել ձեզ գտնել այն:

947
00:55:52,280 --> 00:55:54,157
Ցանկությամբ.

948
00:55:54,240 --> 00:55:55,912
Դե իհարկե։

949
00:55:56,000 --> 00:55:57,752
-Կցանկանայի...
- Ոչ, կանգ առեք:

950
00:55:57,840 --> 00:55:59,717
Դուք այսօր ունեցել եք ձեր բոլոր ցանկությունները:

951
00:55:59,800 --> 00:56:02,553
Ես քեզ բոլորիդ թևեր եմ տվել:
Դա հեշտ չէ անել, գիտեք:

952
00:56:02,640 --> 00:56:04,517
Wings-ը մեծ աշխատանք է:

953
00:56:04,600 --> 00:56:06,591
Դուք կարող եք որոշակի երախտագիտություն ցուցաբերել:

954
00:56:06,680 --> 00:56:08,477
Ես շատ շնորհակալ եմ:

955
00:56:08,560 --> 00:56:10,357
Բայց, ավազ-փերի...

956
00:56:10,440 --> 00:56:12,271
Ինձ պետք է այս ցանկությունը:

957
00:56:12,360 --> 00:56:14,715
Դե, լավ, ես կարող եմ կատարել ձեր ցանկությունը:

958
00:56:14,800 --> 00:56:17,268
Բայց երբ լուսաբացը գալիս է, ոչ առաջ:

959
00:56:17,360 --> 00:56:19,351
-Բայց դու կանե՞ս:
-Այո:

960
00:56:19,440 --> 00:56:21,271
Բայց, երեխա, հետո ի՞նչ:

961
00:56:21,360 --> 00:56:23,351
Ցանկությունը կխամրի մայրամուտին, գիտես։

962
00:56:23,440 --> 00:56:26,193
-Գուցե այս ցանկությունը չմարի:
- Բայց դու գիտես, որ դա կլինի:

963
00:56:26,280 --> 00:56:28,794
Ի՞նչ իմաստ ունի ցանկությունները, որոնք չեն տեւում:

964
00:56:28,880 --> 00:56:31,314
Կախարդական... մարում է:

965
00:56:31,400 --> 00:56:33,277
Դա նրա բնույթն է:

966
00:56:33,360 --> 00:56:35,237
Այն կարող է ցույց տալ ձեզ ճանապարհը,

967
00:56:35,320 --> 00:56:37,197
բայց ի վերջո,

968
00:56:37,280 --> 00:56:39,157
դա քեզնից է կախված:

969
00:56:39,240 --> 00:56:41,117
Տարիներն անցնում են,

970
00:56:41,200 --> 00:56:45,113
ձեր կախարդական պահերը
գնալով պակասելու է:

971
00:56:45,200 --> 00:56:47,077
Եվ մինչ դուք դա իմանաք...

972
00:56:48,520 --> 00:56:50,351
<i>.. դու էլ կմոռանաս։</i>

973
00:56:50,440 --> 00:56:52,317
Մոռացել է այս ամենը.

974
00:56:53,360 --> 00:56:55,237
Մոռացիր ինձ։

975
00:56:56,280 --> 00:56:58,919
Եվ կախարդանքը... կթուլանա:

976
00:57:00,360 --> 00:57:03,113
Ես չեմ անի: Ես երբեք չեմ մոռանա:

977
00:57:04,160 --> 00:57:06,037
Մենք կտեսնենք.

978
00:57:06,120 --> 00:57:07,997
Հիմա...

979
00:57:08,080 --> 00:57:09,991
գնա քո անկողնու մոտ և թույլ տուր, որ գնամ իմ մահճակալի մոտ:

980
00:57:11,600 --> 00:57:13,477
Դու չես գնա։

981
00:57:13,560 --> 00:57:15,437
Դու քար ես դարձել։

982
00:57:15,520 --> 00:57:18,193
Ի՞նչ եք կարծում, նա նույն երկնքին է նայում:

983
00:57:19,240 --> 00:57:21,435
<i>ՏՏ: Դե... ես այդպես եմ սպասում,</i>

984
00:57:21,520 --> 00:57:24,080
եթե նրան չեն ծեծել
դեպի մեկ այլ գալակտիկա:

985
00:57:24,160 --> 00:57:26,037
Ինչը, վստահ եմ, նա չունի։

986
00:57:26,120 --> 00:57:27,997
Շատ խորամանկ, դա:

987
00:57:28,080 --> 00:57:29,957
Galaxy-ն մեծ աշխատանք է:

988
00:57:34,040 --> 00:57:35,917
Կարո՞ղ եք մի փոքր անցնել:

989
00:57:36,000 --> 00:57:37,877
<i>Հեյ: Հե՜յ</i>

990
00:57:37,960 --> 00:57:39,837
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

991
00:57:39,920 --> 00:57:41,797
Դուրս եկեք ինձնից:

992
00:57:41,880 --> 00:57:44,758
Վաղն ավելի արագ կգա
եթե այս գիշեր մնամ քեզ հետ:

993
00:57:44,840 --> 00:57:48,276
Ոչ, դա չի լինի:
Այն գալիս է շատ նման արագությամբ:

994
00:57:48,360 --> 00:57:50,715
-Որտեղ էլ լինի, չես կարող...
-Բարի գիշեր:

995
00:57:50,800 --> 00:57:52,677
Ավելի լավ է չխռմփաք։

996
00:57:56,360 --> 00:57:57,679
Հիանալի:

997
00:57:58,760 --> 00:58:00,637
Հուսով եմ, որ դուք գնահատում եք սա:

998
00:58:17,240 --> 00:58:18,355
Հմ.

999
00:58:26,880 --> 00:58:28,757
Առավոտ է, Ավազ-փերի։

1000
00:58:28,840 --> 00:58:30,717
Ես կարող եմ կատարել իմ ցանկությունը.

1001
00:58:30,800 --> 00:58:32,677
Ավազ-փերի՞:

1002
00:58:34,920 --> 00:58:36,592
Ավազ-փերի!

1003
00:58:37,640 --> 00:58:39,517
<i>Ավազ-փերի!</i>

1004
00:59:09,640 --> 00:59:11,517
Ես դա գիտեի։

1005
00:59:11,600 --> 00:59:13,477
Դա պետք է լինեիր դու:

1006
00:59:13,560 --> 00:59:16,279
Ռոբերտ. Հենց հերձման ժամանակին:

1007
00:59:16,360 --> 00:59:19,352
Ինչպե՞ս իմացաք Ավազի փերիի մասին:

1008
00:59:19,440 --> 00:59:23,479
Ձեր շնորհիվ։ Անցյալ գիշեր, երբ դու
գնաց ջերմոց, ես հետևեցի քեզ։

1009
00:59:23,560 --> 00:59:26,279
<i>Տարիներ շարունակ ես մտածում էի
ինչու ինձ երբեք թույլ չտվեցին ներս մտնել:</i>

1010
00:59:26,360 --> 00:59:28,237
Հիմա ես գիտեմ.

1011
00:59:28,320 --> 00:59:31,710
Ես վստահ չեմ, եթե այս Sand-փերի
խեցգետնակերպ է կամ տասնապատիկ կամ...

1012
00:59:31,800 --> 00:59:34,268
Թող գնա:

1013
00:59:34,360 --> 00:59:36,715
Ինձ դա պետք է, որպեսզի կատարի իմ ցանկությունը:

1014
00:59:36,800 --> 00:59:39,951
-Ցանկություն? Ինչի՞ մասին ես խոսում։
- Ես ավազի փերի եմ:

1015
00:59:40,880 --> 00:59:43,348
Անվան մեջ մի փոքր հուշում կա.

1016
00:59:43,440 --> 00:59:46,079
<i>- Դա կարող է խոսել:
- Դուք պետք է լսեք, թե ինչպես եմ երգում

1017
00:59:49,240 --> 00:59:51,595
Անվանեք դա լրացուցիչ ապահովագրություն:

1018
00:59:53,480 --> 00:59:55,357
Ես՝ Չարլզ Չիկենը...

1019
00:59:56,200 --> 00:59:58,077
-Ահեմ:
-Ահ.

1020
00:59:59,200 --> 01:00:01,077
-Թեյ?
-Այո, շնորհակալ եմ:

1021
01:00:01,160 --> 01:00:03,151
Հուսով եմ՝ ոչինչ չեմ ընդհատում։

1022
01:00:03,240 --> 01:00:04,514
Ոչ, ոչ:

1023
01:00:04,600 --> 01:00:07,558
Կարող եմ ներկայացնել իմ գործընկերոջը
Պրոֆեսոր Չարլզ Չիկեն,

1024
01:00:07,640 --> 01:00:10,029
MA, BSc, EGG?

1025
01:00:10,920 --> 01:00:13,434
<i>Այդ կտուցի հետևում շատ բան չի կատարվում:</i>

1026
01:00:15,160 --> 01:00:17,037
Հետաքրքիր է, թե որտեղից են գալիս ցանկությունները։

1027
01:00:17,120 --> 01:00:18,997
Արդյո՞ք դա գեղձ է:

1028
01:00:19,080 --> 01:00:21,389
Միգուցե նրա ուղեղում ինչ-որ բան կա:

1029
01:00:21,480 --> 01:00:23,152
Օ, բարև: Բարի կեսօր։

1030
01:00:23,240 --> 01:00:25,310
-Գուցե մեջտեղից կտրեմ:
-Ոչ!

1031
01:00:25,400 --> 01:00:27,311
Ես ճանաչեցի քեզ, Հորացիոս:

1032
01:00:28,280 --> 01:00:29,872
Դուք նման չեք մյուս երեխաներին:

1033
01:00:29,960 --> 01:00:32,155
- Պետք է հուսալ, որ ոչ:
-Ոչ...

1034
01:00:32,240 --> 01:00:35,232
<i>ինչպես խելագար երեխա, որը փորձարկում է
նկուղային իրերի վրա:</i>

1035
01:00:35,320 --> 01:00:37,914
<i>-Դա դու ես:
- Բավական է: Ժամանակն է:</i>

1036
01:00:38,000 --> 01:00:41,117
Սպասեք, եթե այն բացեք, այն ձեզ ցանկություն չի կարող տալ:

1037
01:00:41,200 --> 01:00:44,988
Դուք առաջարկում եք, որ ես չներկայացնե՞մ
պատշաճ հետախուզական դիսեկցիա։

1038
01:00:45,080 --> 01:00:47,674
Այո, ես կողմ եմ այդ գաղափարին։

1039
01:00:47,760 --> 01:00:49,113
Եկեք քվեարկենք, չէ՞:

1040
01:00:49,200 --> 01:00:52,351
Բոլորը հօգուտ չկտրելու բաց
մոտեցում ասա այո.

1041
01:00:52,440 --> 01:00:54,317
Այո՛

1042
01:00:54,400 --> 01:00:58,075
Անշուշտ, լավագույն միջոցը պարզելու, թե որտեղ
ցանկությունները գալիս են մեկը խնդրելը:

1043
01:00:58,160 --> 01:01:00,116
Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

1044
01:01:00,200 --> 01:01:02,156
Զարմանալիորեն լավ մտածողություն, Ռոբերտ:

1045
01:01:02,240 --> 01:01:05,630
Այնուհետեւ մենք կարող ենք ուսումնասիրել ցանկությունը
խիստ լաբորատոր պայմաններում:

1046
01:01:05,720 --> 01:01:07,836
Բայց... ի՞նչ ցանկանալ։

1047
01:01:09,120 --> 01:01:11,475
Ինչ համեղ հրեշների հավաքածու ունեք:

1048
01:01:12,280 --> 01:01:13,952
Այժմ ես ձեզ պետք է ավարտեք այն:

1049
01:01:14,040 --> 01:01:15,519
Օ, ոչ:

1050
01:01:15,600 --> 01:01:17,477
<i>Ինչքան էլ լավ մրցանակ եմ,</i>

1051
01:01:17,560 --> 01:01:20,199
դուք դեռևս կորցնում եք մեկ կարևոր գազան:

1052
01:01:21,040 --> 01:01:22,871
Հաճելի ձու.

1053
01:01:22,960 --> 01:01:25,872
Տիրանոզավր, եթե չեմ սխալվում։

1054
01:01:25,960 --> 01:01:29,748
Պարզապես կատարեք մեկ... փոքրիկ... ցանկություն:

1055
01:01:29,840 --> 01:01:31,717
<i>Արի, Հորացիոս:</i>

1056
01:01:31,800 --> 01:01:33,916
<i>- Դու գիտես, որ ուզում ես:
- Լավ:</i>

1057
01:01:34,000 --> 01:01:36,195
<i>Ես ցանկանում եմ, որ ձուն դուրս գա:</i>

1058
01:01:47,520 --> 01:01:49,397
Դա աղբ է:

1059
01:01:50,680 --> 01:01:52,830
Գիտեմ, որ դու չես վստահում Ավազի փերին...

1060
01:01:52,920 --> 01:01:55,150
- Կիրիլ, շուտ արի:
-Որտե՞ղ եք եղել:

1061
01:01:55,240 --> 01:01:57,879
- Ավազ-փերի:
-Բայց ահա թե ուր ենք գնում:

1062
01:01:57,960 --> 01:01:59,837
Ոչ, դուք չեք կարող: Նա այնտեղ չէ:

1063
01:01:59,920 --> 01:02:01,911
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1064
01:02:02,960 --> 01:02:05,190
Դուք արդեն եղել եք դրանում, այնպես չէ՞:

1065
01:02:05,280 --> 01:02:07,430
-Ոչ...
- Ցանկությունը վատնել ես:

1066
01:02:07,520 --> 01:02:09,511
-Ես փորձում էի օգնել:
-Ի՞նչ ես արել:

1067
01:02:09,600 --> 01:02:11,352
Ես դա անում էի հայրիկի համար:

1068
01:02:11,440 --> 01:02:13,351
<i>Բայց Հորացիսը հետևեց ինձ:</i>

1069
01:02:13,440 --> 01:02:16,000
-Ստիպված էի, որովհետև քեզ չի հետաքրքրում:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

1070
01:02:16,080 --> 01:02:18,913
Դու ապուշ. Իհարկե, ինձ հետաքրքրում է!

1071
01:02:19,000 --> 01:02:21,230
Մենք բոլորս հոգ ենք տանում: Բայց դու...

1072
01:02:21,320 --> 01:02:23,072
Պետք էր ամեն ինչ փչացնել, ինչպես միշտ։

1073
01:02:23,160 --> 01:02:25,276
Դու ես, ով չի հետաքրքրում, Ռոբերտ!

1074
01:02:25,360 --> 01:02:27,954
Թողե՛ք նրան։ Դա այն է, ինչ նա ուզում է:

1075
01:02:28,040 --> 01:02:30,349
Դուք փչացրել եք ամեն ինչ:

1076
01:02:31,440 --> 01:02:33,317
<i>Մի գնա: Խնդրում եմ:</i>

1077
01:02:34,920 --> 01:02:36,399
Դեռ ուշ չէ։

1078
01:02:37,440 --> 01:02:39,317
<i>Ես փորձում էի ձեզ ասել:</i>

1079
01:02:40,160 --> 01:02:42,037
<i>Նկուղում է:</i>

1080
01:02:46,960 --> 01:02:48,837
Ահա մենք գնում ենք, Հորացիոս:

1081
01:02:48,920 --> 01:02:50,990
Ես քեզ դինոզավր եմ խոստացել։

1082
01:02:52,040 --> 01:02:54,873
<i>Եվ դուք կստանաք այն, ինչին արժանի եք:</i>

1083
01:02:59,160 --> 01:03:01,913
<i>Սա... Ջերալդն է:</i>

1084
01:03:05,040 --> 01:03:07,508
<i>Նա մի քիչ դրիբլ է անում, քանի որ ընդամենը երկու տարեկան է:</i>

1085
01:03:10,360 --> 01:03:12,237
Ներս եկեք, երեխաներ, ներս եկեք:

1086
01:03:12,320 --> 01:03:14,197
Ամեն ինչ կարգին է:

1087
01:03:14,280 --> 01:03:16,111
<i>Նրան միայն Հորացիոսն է հետաքրքրում:</i>

1088
01:03:16,200 --> 01:03:18,077
Մի բան արեք։

1089
01:03:18,160 --> 01:03:24,030
<i>ՏՏ. Սա մեր օրինակն է
ցանկությունների խաղում անվանիր վատ ցանկություն:</i>

1090
01:03:24,120 --> 01:03:26,680
<i>Շատ վատ, նույնիսկ ավելի վատ, քան վատերը:</i>

1091
01:03:28,400 --> 01:03:30,675
Ավազ-փերի, թող ցանկությունը դադարեցնի:

1092
01:03:30,760 --> 01:03:32,591
Ահ, թող դա կուլ տա նրան:

1093
01:03:32,680 --> 01:03:34,796
Նա սոված է: Երեխան համեղ է:

1094
01:03:34,880 --> 01:03:36,836
Նա գնացող է:

1095
01:03:50,320 --> 01:03:52,834
- Լսե՞լ եք այդ սարսափելի աղմուկը:
- Ներողություն:

1096
01:03:52,920 --> 01:03:54,672
Հավանաբար, իմ գիպի փորիկը:

1097
01:03:58,040 --> 01:04:00,110
Ես գիտեմ ինչ անել։

1098
01:04:00,200 --> 01:04:02,077
Ջեյն?

1099
01:04:07,680 --> 01:04:09,557
� Շողշողալ, փայլատակել, փոքրիկ աստղ

1100
01:04:15,000 --> 01:04:16,877
Երաժշտությունը հանգստացնում է վայրենի գազանին:

1101
01:04:16,960 --> 01:04:18,837
Ես այն կարդացել եմ քո գրքերից մեկում։

1102
01:04:18,920 --> 01:04:20,353
Ես այդ ամենը հետ եմ վերցնում:

1103
01:04:20,440 --> 01:04:23,318
- Նա հրաշալի է:
C YRIL: Այո, այդպես շարունակիր, Ջեյն:

1104
01:04:23,400 --> 01:04:25,277
Ֆանտաստիկ.

1105
01:04:26,520 --> 01:04:28,431
Ռաա-աարղ!

1106
01:04:28,520 --> 01:04:31,592
Օ, ոչ: Ես հետ եմ վերցնում այն ​​ամենը, ինչ պարզապես հետ եմ վերցրել:

1107
01:04:34,640 --> 01:04:36,870
Ինչ-որ մեկը նրան ասում է, որ լռի:

1108
01:04:36,960 --> 01:04:38,518
<i>Դա սպանում է ինձ:</i>

1109
01:04:49,200 --> 01:04:51,555
ԻՏ. Ես հիմա մի փոքր թեթև եմ զգում:

1110
01:04:52,440 --> 01:04:54,317
ՏՏ. Հիպերվենտիլացնող:
- Հորասո՜

1111
01:04:55,560 --> 01:04:57,437
ԻՏ. Փառք Աստծո, որ վերջացավ:

1112
01:04:57,520 --> 01:04:59,158
ԻՏ: Բարև:

1113
01:04:59,240 --> 01:05:01,071
Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:

1114
01:05:01,160 --> 01:05:03,549
Շտապի՛ր նրան մայրիկի մոտ: Նա կիմանա, թե ինչ անել:

1115
01:05:03,640 --> 01:05:06,677
Ես նրան կտանեմ։ Անթեա, դու կատարիր ցանկությունը:

1116
01:05:07,720 --> 01:05:09,915
<i>- Ավազ-փերի:
- .. երեխա հետ... Բարև:</i>

1117
01:05:10,000 --> 01:05:11,877
-Դա դու՞ ես, մայրիկ:
- Լավ է:

1118
01:05:11,960 --> 01:05:13,837
Գա՞մ եղունգներս հարդարելու։

1119
01:05:13,920 --> 01:05:15,797
Պարզապես թեթև շշուկ, շնորհակալություն:

1120
01:05:15,880 --> 01:05:18,599
<i>C YRIL: Նա իր գլխից դուրս է:
Դա նրան չափազանց թույլ է տվել:</i>

1121
01:05:18,680 --> 01:05:21,513
<i>Մենք պետք է նրան արագ վերադարձնենք լողափ:</i>

1122
01:05:21,600 --> 01:05:24,239
<i>ՏՏ․․․․ միգուցե պարզապես պտուտակաբանալիով կապիկ։</i>

1123
01:05:24,320 --> 01:05:26,151
-Ես գիտեմ ինչպես փրկել հայրիկին:
-Պետք է ցանկանանք։

1124
01:05:26,240 --> 01:05:28,117
Դա բավական չէ։ Վստահի՛ր ինձ։

1125
01:05:28,200 --> 01:05:29,997
Ինչի՞ միջով եք մեզ դրել:

1126
01:05:30,080 --> 01:05:31,957
Բոլոր ցանկությունները, ամեն ինչ քո մասին է:

1127
01:05:32,040 --> 01:05:33,314
Այլևս ոչ:

1128
01:05:33,400 --> 01:05:36,278
<i>ՏՏ.. նախկինում եղել է պատերազմի ժամանակ:
- Լավ, ուրեմն:</i>

1129
01:05:36,360 --> 01:05:38,191
Դուք շատ եք գնում դեպի լողափ:

1130
01:05:38,280 --> 01:05:40,157
Ես Հորացիսին կտանեմ մայրիկի մոտ:

1131
01:05:40,240 --> 01:05:41,832
Արի, Հորացիոս:

1132
01:05:41,920 --> 01:05:43,797
Դուք երբեք պարախումբ չեք ստեղծի:

1133
01:05:44,840 --> 01:05:46,831
Ողջույն։ Դուք երեք իմաստուն կապիկներն եք:

1134
01:05:47,840 --> 01:05:50,274
Ես կապիտան Սպիկին եմ:

1135
01:05:51,280 --> 01:05:52,235
Սպասեք։

1136
01:05:53,080 --> 01:05:54,957
Դուք ճիշտ եք:

1137
01:05:55,040 --> 01:05:56,917
Ես վատնել եմ ցանկությունները.

1138
01:05:58,360 --> 01:06:00,635
Դուք բոլորդ գնացեք տեսեք հայրիկին, իսկ ես կվերցնեմ Հորացիսին։

1139
01:06:00,720 --> 01:06:03,314
Բայց դուք պետք է համոզվեք
Հայրիկը ստանում է իր կողմնացույցը:

1140
01:06:03,400 --> 01:06:04,753
<i>ՏՏ: Բարև, պարոն:</i>

1141
01:06:04,840 --> 01:06:06,239
Այսպիսով, նա կիմանա, թե որտեղ գտնել մեզ:

1142
01:06:07,200 --> 01:06:09,236
Արի, Հորացիոս:

1143
01:06:09,320 --> 01:06:11,197
Ես քեզ ունեմ, Ավազ-փերի:

1144
01:06:11,280 --> 01:06:12,793
Ողջույն։

1145
01:06:12,880 --> 01:06:15,348
Դու իմ ամենասիրածն ես, գիտես:

1146
01:06:16,080 --> 01:06:17,752
Ես էլ քեզ ունեմ:

1147
01:06:17,840 --> 01:06:20,400
Դե, դու նույնպես իմ ամենասիրածն ես այս խմբից:

1148
01:06:20,480 --> 01:06:22,357
Իսկ դու շատ բարձրահասակ ես:

1149
01:06:22,440 --> 01:06:24,396
Դե արի։

1150
01:06:24,480 --> 01:06:26,994
Ուղղակի մի անգամ բղավիր ինձ:

1151
01:06:27,680 --> 01:06:30,240
Կայուն: Նրբորեն անում է դա: վերջ։

1152
01:06:30,320 --> 01:06:32,311
C YRIL – Ահա դու:
ԻՏ: Ահ...

1153
01:06:32,400 --> 01:06:34,311
<i>Դա սարսափելի էր:</i>

1154
01:06:36,120 --> 01:06:38,350
Դա ավելի լավ է:

1155
01:06:38,440 --> 01:06:41,352
Շարժական տան նման տեղ չկա:

1156
01:06:42,320 --> 01:06:44,754
Դուք բավականաչափ ուժեղ եք
հիմա կատարե՞նք մեր ցանկությունը։

1157
01:06:45,480 --> 01:06:47,869
Կներեք, բայց այդ խելագար գիտնականը
քո զարմիկ

1158
01:06:47,960 --> 01:06:49,837
<i>այսօրվա ցանկությունն է կատարել:</i>

1159
01:06:49,920 --> 01:06:52,229
<i>Դուք պետք է սպասեք
մինչև վաղը,</i>

1160
01:06:52,320 --> 01:06:55,869
որն իմ ծննդյան օրն է,
իրականում, ըստ էության:

1161
01:06:55,960 --> 01:06:57,473
Ես կլինեմ 22 տարեկան:

1162
01:06:57,560 --> 01:06:59,949
Մենք չենք կարող սպասել մինչև վաղը:
Գուցե շատ ուշ լինի։

1163
01:07:00,040 --> 01:07:01,917
ԻՏ: Իսկապե՞ս: Լավ։

1164
01:07:02,000 --> 01:07:05,276
Դե, միգուցե ես ինչ-որ բան ունեմ
այստեղ, դա կարող է օգնել:

1165
01:07:06,160 --> 01:07:08,037
Սա ցանկությունների մեծ գիրք է:

1166
01:07:08,120 --> 01:07:10,793
Սա պետք է օգնի: Լավ:

1167
01:07:12,000 --> 01:07:13,877
Ահ, ահա մենք գնում ենք:

1168
01:07:13,960 --> 01:07:15,837
Հանճարեղ ցանկություններ, ակնթարթային ցանկություններ,

1169
01:07:15,920 --> 01:07:18,388
անվերջ ցանկություններ, մտավոր ցանկություններ,

1170
01:07:18,480 --> 01:07:20,357
ընդհատող ցանկություններ.

1171
01:07:20,440 --> 01:07:22,317
<i>Սա խոստումնալից է թվում:</i>

1172
01:07:22,960 --> 01:07:24,757
Ահ, այո։

1173
01:07:24,840 --> 01:07:27,229
Հավելված C, կանոնակարգ Vll.

1174
01:07:27,320 --> 01:07:31,029
<i>».. բոլորովին անպատշաճ է
վերականգնել ցանկությունների ամբողջական կարգավիճակը</i>

1175
01:07:31,120 --> 01:07:33,873
ենթակա են բոլոր կողմերին
առողջ մտքի և անդամի լինելը. «

1176
01:07:33,960 --> 01:07:36,155
Ահ, ահա դու:

1177
01:07:36,240 --> 01:07:38,276
Եվ կոնկրետ որտեղ է դա:

1178
01:07:38,360 --> 01:07:44,356
Կարծում եմ դա նշանակում է, որ դուք չեք ունեցել
մի ամբողջ օրվա ցանկություն, պայմանագրային ասած։

1179
01:07:44,440 --> 01:07:48,035
Հետևաբար, դուք ունեք
որոշ ցանկությունների նպաստ, որը մնացել է:

1180
01:07:48,120 --> 01:07:50,395
Օ՜, շնորհակալ եմ։

1181
01:07:51,160 --> 01:07:53,037
Օ՜, այ... հմ.

1182
01:07:53,120 --> 01:07:55,680
Ավելի լավ է շտապեք դրա մասին: Հմ?

1183
01:07:55,760 --> 01:07:57,671
Լավ, ավազ-փերի:

1184
01:07:59,400 --> 01:08:01,436
Մաղթում ենք, որ մեր հայրիկը ապահով տուն գա։

1185
01:08:01,520 --> 01:08:03,238
Եվ այսքանը:

1186
01:08:04,280 --> 01:08:07,033
Դե, եթե վստահ եք, որ դա այն է, ինչ ուզում եք ...

1187
01:08:09,160 --> 01:08:11,230
Ձեռքեր բռնած. Հաճելի հպում:

1188
01:08:14,640 --> 01:08:16,835
Այնտեղ!

1189
01:08:41,120 --> 01:08:42,951
Նայե՛ք Կարծում եմ՝ դա հայրիկն է։

1190
01:08:43,040 --> 01:08:45,190
<i>Արի, արագ:</i>

1191
01:08:45,280 --> 01:08:47,157
- Արի, Անթեա:
- Արի՛:

1192
01:08:48,240 --> 01:08:50,356
<i>Հայրիկ Հայրիկ:</i>

1193
01:09:15,880 --> 01:09:17,916
-Պապի՜
- Կիրիլ!

1194
01:09:19,040 --> 01:09:20,871
Մենք կարծում էինք, որ դուք կորել եք:

1195
01:09:20,960 --> 01:09:22,916
Օ՜... Ի՞նչ է կատարվում։

1196
01:09:23,000 --> 01:09:25,275
Չեմ հասկանում, ինչպե՞ս եմ այստեղ հայտնվել։

1197
01:09:25,360 --> 01:09:27,271
-Օ՜...
- Ավազ-փերի.

1198
01:09:27,360 --> 01:09:28,793
Մենք ցանկություն հայտնեցինք, հայրիկ:

1199
01:09:28,880 --> 01:09:30,950
Նա կարդում է ձեր վեպերից մեկը:

1200
01:09:31,040 --> 01:09:32,871
Նա հիմա չի քնի:

1201
01:09:32,960 --> 01:09:35,076
Որտե՞ղ է Ռոբերտը:

1202
01:09:35,160 --> 01:09:37,037
Նա շոկի մեջ է, բայց լավ կլինի:

1203
01:09:37,120 --> 01:09:39,350
Դու ճիշտ արեցիր՝ նրան ինձ մոտ բերելով։

1204
01:09:39,440 --> 01:09:41,590
Հիմա... ի՞նչ է պատահել։

1205
01:09:48,520 --> 01:09:51,478
Ես դեռ չեմ հավատում, որ այստեղ եմ:
Սպասիր, մինչև մայրդ իմանա:

1206
01:09:51,560 --> 01:09:53,471
Նա չգիտի այս վայրի մասին:

1207
01:09:53,560 --> 01:09:55,357
- Մեզանից բացի ոչ ոք չի անում:
-Լավ:

1208
01:09:55,440 --> 01:09:57,396
Նրան ու Ռոբերտին ավելի ուշ կզարմացնենք:

1209
01:09:59,800 --> 01:10:01,836
Այնտեղ... Ավելի ուշ չի լինելու:

1210
01:10:05,360 --> 01:10:07,032
<i>Մենք շատ ժամանակ չունենք:</i>

1211
01:10:07,120 --> 01:10:08,917
Միայն մինչև արևը մայր մտնի:

1212
01:10:10,560 --> 01:10:12,596
Ես ուզում եմ, որ այս ցանկությունը հավերժ մնա:

1213
01:10:13,760 --> 01:10:16,320
Խնդրում եմ, հայրիկ, ես ուզում եմ, որ դու մնաս:

1214
01:10:19,360 --> 01:10:21,237
Դա Ռոբերտի միտքն է։

1215
01:10:27,280 --> 01:10:29,111
Հայրիկ Հայրիկ

1216
01:11:04,720 --> 01:11:06,597
Սշ.

1217
01:11:08,800 --> 01:11:10,472
Ինչպե՞ս է նա։

1218
01:11:10,560 --> 01:11:13,791
Մարթան ամբողջ գիշեր նրա հետ է եղել։
Ես ասացի նրան, որ հանգստանա:

1219
01:11:13,880 --> 01:11:15,757
Ես չգիտեմ, թե ինչն է նրա հետ:

1220
01:11:15,840 --> 01:11:19,594
Նա պարզապես շարունակում է մրմնջալ
հրեշներ և ավազի փերիներ.

1221
01:11:19,680 --> 01:11:21,750
Գուցե դուք նույնպես պետք է հանգստանաք:

1222
01:11:23,000 --> 01:11:24,877
Մենք կհոգանք Հորացիսի մասին:

1223
01:11:24,960 --> 01:11:26,837
Մի քիչ:

1224
01:11:26,920 --> 01:11:29,673
-Դե, եթե վստահ ես։ Ես բավականին հոգնած եմ։
-Լավ:

1225
01:11:30,680 --> 01:11:31,635
Մամա՞

1226
01:11:31,720 --> 01:11:33,233
Հայրիկը լավ է:

1227
01:11:33,320 --> 01:11:35,151
Ես դա գիտեմ։

1228
01:11:40,880 --> 01:11:42,393
Հորաս, լսու՞մ ես։

1229
01:11:42,480 --> 01:11:43,435
Horace!

1230
01:11:43,520 --> 01:11:45,351
- Ռոբերտ!
-Նա հիմա վեր է կացել:

1231
01:11:47,360 --> 01:11:49,237
Ահա մի քանիսը:

1232
01:11:49,320 --> 01:11:52,198
-Ի՞նչ է դա:
-Դա դեղ է: Դա շատ լավ է ձեզ համար:

1233
01:11:52,280 --> 01:11:54,669
Ես ինքս եմ պատրաստել:

1234
01:11:54,760 --> 01:11:56,637
Թերևս ոչ, Ջեյն:

1235
01:11:56,720 --> 01:11:58,756
Պետք է խոսել։

1236
01:11:58,840 --> 01:11:59,989
Այո՛։

1237
01:12:00,080 --> 01:12:01,957
Դինոզավրի մասին.

1238
01:12:02,040 --> 01:12:03,996
Եվ ցանկությունը.

1239
01:12:04,080 --> 01:12:05,911
Եվ Դա.

1240
01:12:06,960 --> 01:12:09,474
Այդ ամենը իրական էր: Դա երազ չէր:

1241
01:12:09,560 --> 01:12:12,836
-Այո, և դա պետք է լինի մեր գաղտնիքը:
-Բայց աշխարհը պետք է իմանա.

1242
01:12:12,920 --> 01:12:14,512
Աշխարհը պետք չէ:

1243
01:12:14,600 --> 01:12:16,431
Այո...

1244
01:12:16,520 --> 01:12:18,397
մենք կարող ենք գաղտնի հաշվետվություն գրել:

1245
01:12:18,480 --> 01:12:22,393
Թաղեք այն 40 տարի կարմիր ժապավենով
և հերքել ամեն ինչ: Ինձ դուր է գալիս:

1246
01:12:22,480 --> 01:12:24,596
Կամ մենք կարող ենք պարզապես պահել այն մեզ համար:

1247
01:12:26,480 --> 01:12:28,948
Ես երբեք գաղտնիք չեմ ունեցել
նախկինում որևէ մեկի հետ կիսվելու համար:

1248
01:12:33,440 --> 01:12:35,908
Դե, հիմա դուք ունեք մեզ:

1249
01:12:42,240 --> 01:12:44,231
Թույլ տուր, սիրելիս։

1250
01:12:50,320 --> 01:12:51,275
Ահ.

1251
01:12:51,360 --> 01:12:53,316
Ծանոթ դեմք.

1252
01:12:53,400 --> 01:12:55,391
<i>Հաստ ընկեր:</i>

1253
01:12:55,480 --> 01:12:58,631
Պարոն Բիալի, մսագործ... էհ, հացթուխ...
er մոմակալ.

1254
01:12:58,720 --> 01:13:01,109
Լսել եմ, լավ գիտես...

1255
01:13:01,200 --> 01:13:03,077
Խեղճ երեխաներ.

1256
01:13:03,160 --> 01:13:05,151
Ես մտածեցի, որ դրանք կարող են ուրախացնել նրանց:

1257
01:13:06,720 --> 01:13:08,676
-Իսկապես շատ բարի:
-Ահա դու:

1258
01:13:08,760 --> 01:13:10,990
- Յուրաքանչյուրը մեկ:
-Շնորհակալություն։

1259
01:13:12,440 --> 01:13:14,829
Թերթերն ասում են
անվտանգ է վերադառնալ Լոնդոն:

1260
01:13:16,600 --> 01:13:19,319
Ըստ երևույթին, Zeppelins-ի նավատորմ
հետ են շրջվել.

1261
01:13:19,400 --> 01:13:21,277
Օդաչուն ասաց, որ տեսել է հրեշտակներ:

1262
01:13:21,360 --> 01:13:23,271
Այսպիսով, կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք տուն գնանք:

1263
01:13:24,840 --> 01:13:26,671
<i>Դու այնտեղ ե՞ս:</i>

1264
01:13:27,920 --> 01:13:30,878
ԻՏ: Հեյ! Հեյ, անջատիր լույսը:

1265
01:13:30,960 --> 01:13:33,030
-Որտե՞ղ է նա:
-Չգիտե՞ք, որ պատերազմ է:

1266
01:13:35,040 --> 01:13:36,075
Ողջույն

1267
01:13:38,160 --> 01:13:40,037
Նա եղել է վարսավիրանոց!

1268
01:13:43,520 --> 01:13:45,397
Դե, ուրեմն նորից դու ես:

1269
01:13:46,080 --> 01:13:47,832
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

1270
01:13:47,920 --> 01:13:50,832
Ես իսկապես ցավում եմ
քեզ փոքր կտորների կտրելու փորձի համար:

1271
01:13:50,920 --> 01:13:54,469
Օ, լավ, դեմ չէ: զվարճալի էր:
Ներողությունը ընդունված է։

1272
01:13:54,560 --> 01:13:57,677
- Սրանցից մեկը ունեցեք:
- Ենթադրում եմ, որ այսօրվա ցանկությունն ես ուզում։

1273
01:13:57,760 --> 01:14:00,752
<i>- Ոչ:
- Ոչ... Չէ՛, չենք անում:</i>

1274
01:14:00,840 --> 01:14:02,910
-Ցանկություն չե՞ք ուզում։
- Ոչ:

1275
01:14:03,000 --> 01:14:07,152
Ես երբեք նման բան չեմ լսել։ Անշուշտ կարող եմ
գայթակղե՞լ ձեզ մեկ դեռահաս, փոքրիկ, մանկական ցանկությունո՞վ:

1276
01:14:07,240 --> 01:14:10,038
Մենք որոշել ենք այլևս չստեղծել դրանք:

1277
01:14:10,120 --> 01:14:13,317
Դա ամենախելամիտ բանն է
Ես լսել եմ 8311 տարվա ընթացքում.

1278
01:14:13,400 --> 01:14:16,153
Եկել ենք հրաժեշտ տալու։
Մենք գնում ենք տուն։

1279
01:14:16,240 --> 01:14:17,639
<i>Տուն գնալու՞մ եք:</i>

1280
01:14:17,720 --> 01:14:19,551
Մենք նոր ենք սկսել զվարճանալ:

1281
01:14:19,640 --> 01:14:21,790
Ես քեզ սա եմ արել: Ծննդյան բացիկ է:

1282
01:14:22,640 --> 01:14:25,074
<i>-Ինչպե՞ս իմացար:
-Դու մեզ ասացիր:</i>

1283
01:14:25,160 --> 01:14:26,832
<i>- Օ, այո:
-Ահա դու, Ռոբերտ.</i>

1284
01:14:26,920 --> 01:14:28,751
Այս օրերին շատ քարտեր մի ստացեք:

1285
01:14:28,840 --> 01:14:32,992
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա,
Ձեր 6523-ամյակից հետո,

1286
01:14:33,080 --> 01:14:35,514
-Դու պարզապես դադարիր հաշվել:
-Դու այդքան էլ ծեր չես երեւում:

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,033
Ոչ, ես շատ խոնավացնող միջոց եմ խմում:

1288
01:14:37,120 --> 01:14:39,554
<i>Եվ դուք չեք կարող ծննդյան օր ունենալ առանց նվերի:</i>

1289
01:14:39,640 --> 01:14:41,551
Շագանակագույն թուղթ - իմ ամենասիրվածը:

1290
01:14:41,640 --> 01:14:44,200
<i>- Դուք պետք է բացեք այն:
- Այո՛... Ես դա գիտեի:</i>

1291
01:14:44,280 --> 01:14:45,872
Ահ!

1292
01:14:46,880 --> 01:14:48,552
<i>Այո...</i>

1293
01:14:48,640 --> 01:14:50,153
դա...

1294
01:14:50,240 --> 01:14:52,151
Նա կոչվում է Բրայան:

1295
01:14:52,240 --> 01:14:53,912
Նա պետք է ձեզ ընկերություն պահի:

1296
01:14:54,000 --> 01:14:55,752
<i>Գ ՅՐԻԼ. Հիմա ամենալավը:</i>

1297
01:14:55,840 --> 01:14:58,877
<i>ՏՏ: Բարև, Բրայան: Բրայան? Բարև, Բրայան:</i>

1298
01:14:58,960 --> 01:15:01,030
Չէ՞ որ նա այնքան էլ շատախոս չէ:

1299
01:15:03,280 --> 01:15:06,113
 � Ծնունդդ շնորհավոր քեզ

1300
01:15:06,560 --> 01:15:08,357
 � Ծնունդդ շնորհավոր

1301
01:15:08,440 --> 01:15:10,271
Դուք պետք է պայթեցնեք դրանք:

1302
01:15:10,360 --> 01:15:12,430
 � Ծնունդդ շնորհավոր...
-Եվ ցանկություն արա:

1303
01:15:12,520 --> 01:15:16,559
<i>.. Psammead Crustacea Anostraca Decopodlium</i>

1304
01:15:16,640 --> 01:15:19,712
Անթրոպոդլի Վիշասաուրուս...

1305
01:15:19,800 --> 01:15:22,633
 � Ծնունդդ շնորհավոր

1306
01:15:22,720 --> 01:15:24,711
 � 8,311 այսօր:

1307
01:15:37,720 --> 01:15:42,510
Դե, դա ամենալավ ծննդյան օրն էր
Ես երբևէ ունեցել եմ, երբևէ ունեցել եմ...

1308
01:15:43,560 --> 01:15:45,391
Արի, դու շատ: Ժամանակն է հեռանալ։

1309
01:15:45,480 --> 01:15:47,835
<i>.. բացառությամբ այն ժամանակ, երբ ես 15 տարեկան էի,
եւ ինձ յաակ են տվել:</i>

1310
01:15:47,920 --> 01:15:49,797
Արի, Հորացիոս:

1311
01:15:49,880 --> 01:15:51,996
<i>Տեսեք, ես կօգնեի մաքրել, գիտեք, բայց...</i>

1312
01:15:52,080 --> 01:15:53,957
Ես վատ ոտք ունեմ:

1313
01:15:54,040 --> 01:15:55,917
Ցտեսություն, ես իսկապես կարոտելու եմ քեզ:

1314
01:15:56,000 --> 01:15:57,877
<i>Ես էլ քեզ կկարոտեմ, երեխա:</i>

1315
01:15:58,840 --> 01:16:00,512
Սպասիր, դու չես...

1316
01:16:00,600 --> 01:16:02,477
<i>չե՞ս գնում, գնում, գնում ես:</i>

1317
01:16:02,560 --> 01:16:04,790
<i>Ի՞նչ... բոլորը:</i>

1318
01:16:04,880 --> 01:16:08,236
Դուք կարող եք գալ մեզ հետ: Կիրիլը և ես
կտեղափոխվեր Գառան հետ:

1319
01:16:08,320 --> 01:16:10,038
Մենք մեր սենյակը ավազով կլցնենք ձեզ համար:

1320
01:16:10,120 --> 01:16:11,997
Դուք դա կանեի՞ք ինձ համար:

1321
01:16:12,080 --> 01:16:14,719
Շատ բարի ես, երեխա, բայց...

1322
01:16:15,800 --> 01:16:17,028
Ես հասկանում եմ.

1323
01:16:17,120 --> 01:16:19,156
Ցտեսություն, երեխա:

1324
01:16:19,240 --> 01:16:20,593
Ցտեսություն։

1325
01:16:21,640 --> 01:16:23,312
Ավազ-փերի,

1326
01:16:23,400 --> 01:16:26,517
երբ մոմերդ փչեցիր,
ինչ ես ցանկացել

1327
01:16:26,600 --> 01:16:28,477
Ես, ցանկություն արա:

1328
01:16:28,560 --> 01:16:30,630
Հավանաբար կատակում ես։

1329
01:16:30,720 --> 01:16:32,551
<i>- Ցտեսություն:
Եկեք գնանք:</i>

1330
01:16:32,640 --> 01:16:35,393
<i>- Արի:
C YRIL – Մենք քեզ կկարոտենք:</i>

1331
01:16:35,480 --> 01:16:37,357
-Ցտեսություն:
- Հորաս...

1332
01:16:38,400 --> 01:16:40,277
Ցտեսություն, Ավազ-փերի:

1333
01:16:41,880 --> 01:16:43,757
Ցտեսություն, Ավազ-փերի:

1334
01:16:45,920 --> 01:16:47,797
<i>Արի, Ջեյն:</i>

1335
01:17:08,320 --> 01:17:10,151
Չի սկսվի։

1336
01:17:10,240 --> 01:17:13,038
Դա կարող է լինել կարբյուրատորի վրա ջուր
կամ սենդվիչ:

1337
01:17:13,120 --> 01:17:15,998
Կային կասկածելի փշրանքներ
կլոր բեռնախցիկի բռնակը:

1338
01:17:16,080 --> 01:17:18,992
Մի անհանգստացեք, ես այստեղ գիրք ունեմ
ինչ-որ տեղ. Ներեցեք ինձ։

1339
01:17:21,040 --> 01:17:23,270
Թե՞ ես կերել եմ այն: Սենդվիչը, ոչ թե գիրքը,

1340
01:17:23,360 --> 01:17:26,511
չնայած ես շատ գրքեր եմ խժռել
վերջին մի քանի տարիների ընթացքում:

1341
01:17:26,600 --> 01:17:28,272
Սա չի օգնում բաներին, այնպես չէ՞:

1342
01:17:28,360 --> 01:17:30,430
Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ մենք մնում ենք:

1343
01:17:30,520 --> 01:17:32,431
Ես ուղղակի ուզում եմ տուն գնալ։

1344
01:17:33,480 --> 01:17:35,198
Մենք շուտով տուն կլինենք:

1345
01:17:35,280 --> 01:17:38,397
Վստահ եմ, որ քեռիդ կուղղի
խնդիրը։ Այդ ընթացքում...

1346
01:17:38,480 --> 01:17:41,233
լավագույնս կանգնել կրակի դիմացկուն բանի հետևում:

1347
01:17:41,320 --> 01:17:43,356
Գիտեմ, արի մի խաղ խաղանք։

1348
01:17:43,440 --> 01:17:45,317
Ինչ կասեք թաքցնելու մասին:

1349
01:17:45,400 --> 01:17:48,472
-Ես շատ պրակտիկա եմ ունեցել:
-Լավ, Հորաս, թաքստոց:

1350
01:17:49,320 --> 01:17:51,834
-Ես կլինեմ:
C YRIL: Լավ, լավ:

1351
01:17:51,920 --> 01:17:54,957
Մեկ, երկու, երեք,

1352
01:17:55,040 --> 01:17:59,795
չորս, հինգ, վեց, յոթ,

1353
01:17:59,880 --> 01:18:05,000
ութ, ինը, տասը, տասնմեկ,

1354
01:18:05,080 --> 01:18:10,552
<i>12, 13, 14, 15,</i>

1355
01:18:10,640 --> 01:18:14,758
16, 17, 18,

1356
01:18:14,840 --> 01:18:16,717
19...

1357
01:18:16,800 --> 01:18:18,677
<i>20.</i>

1358
01:18:29,200 --> 01:18:31,031
Հայրիկ

1359
01:18:40,120 --> 01:18:41,792
Ռոբերտ...

1360
01:18:43,720 --> 01:18:45,790
-Հայրիկ
Հայրիկ

1361
01:18:45,880 --> 01:18:47,791
- Հայրիկ:
- Հայրիկ:

1362
01:18:56,280 --> 01:18:58,157
Ռոբերտ.

1363
01:19:02,280 --> 01:19:04,032
Շնորհակալություն։

1364
01:19:20,640 --> 01:19:22,471
<i>Սիրելի ավազի փերի,</i>

1365
01:19:22,560 --> 01:19:25,518
<i>Ես մտածում էի այդ մասին
ինչ ասացիր ինձ այդ գիշեր:</i>

1366
01:19:25,600 --> 01:19:27,795
<i>Այդ կախարդանքը մարում է, քանի որ մարդիկ մոռանում են:</i>

1367
01:19:30,080 --> 01:19:32,071
<i>Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես չեմ մոռանա:</i>

1368
01:19:33,360 --> 01:19:36,716
<i>Վաղը չեմ մոռանա
կամ հաջորդ ամիս, կամ հաջորդ տարի:</i>

1369
01:19:39,600 --> 01:19:42,433
<i>Եվ մի օր, երբ ես մեծանամ
և ունենամ իմ սեփական զավակներ</i>ը

1370
01:19:42,520 --> 01:19:44,431
<i>Ես նրանց կպատմեմ պատմությունը:</i>

1371
01:19:44,520 --> 01:19:46,351
<i>Զարմանալի պատմություն...</i>

1372
01:19:47,440 --> 01:19:49,590
<i>.. մոտ մեկ ամառ և գաղտնի լողափ...</i>

1373
01:19:50,400 --> 01:19:52,231
<i>և ցանկություններ և ոսկե մետաղադրամներ,</i>

1374
01:19:52,320 --> 01:19:54,197
<i>և կախարդական թևեր,</i>

1375
01:19:54,280 --> 01:19:56,236
<i>և հինգ երեխա</i>

1376
01:19:56,320 --> 01:19:58,151
<i>և Դա:</i>

1377
01:20:00,520 --> 01:20:02,397
<i>ՏՏ: Լավ:</i>

1378
01:20:03,240 --> 01:20:05,117
<i>Մի անհանգստացեք:</i>

1379
01:20:05,200 --> 01:20:07,077
<i>Մենք նորից կտեսնենք նրանց...</i>

1380
01:20:07,160 --> 01:20:11,517
<i>Երկրորդ դրվագում, որը կոչվում է It And Five Children:</i>

1381
01:20:11,600 --> 01:20:14,068
<i>«Դա վերադառնում է» - վերնագրի դիմաց, վերնագրի վերևում:</i>

1382
01:20:14,160 --> 01:20:16,037
<i>Այն դրա մեջ է -</i>

1383
01:20:16,120 --> 01:20:17,997
<i>այս անգամ արագընթաց նավով:</i>

1384
01:20:18,080 --> 01:20:20,116
<i>Եթե մի փոքր շտկեմ վերևում,</i>

1385
01:20:20,200 --> 01:20:22,191
<i>Ես կարող եմ արագընթաց նավակ հանել այս բանից:</i>

1386
01:20:22,280 --> 01:20:23,190
<i>Bzzzz!</i>

1387
01:20:23,280 --> 01:20:25,271
<i>Դա իմ էլեկտրական ատամի խոզանակն է

1388
01:20:27,120 --> 01:20:29,554
<i>ԻՏ. Դե, Բրայան... դու շատ ծանոթ տեսք ունես:</i>

1389
01:20:29,680 --> 01:20:31,557
<i>Ես նախկինում հանդիպե՞լ եմ քեզ:</i>

1390
01:20:31,640 --> 01:20:33,517
<i>Դե, արի այստեղ: Եկեք այստեղ:</i>

1391
01:20:33,600 --> 01:20:35,477
<i>Նստի՛ր այստեղ, Բրայան:</i>

1392
01:20:36,480 --> 01:20:38,357
<i>Նստիր... ուղղակի նստիր, Բրայան:</i>

1393
01:20:38,440 --> 01:20:40,317
<i>Դու մեջտեղում չես թեքվում:</i>

1394
01:20:40,400 --> 01:20:42,311
<i>Ձուկ սիրու՞մ եք:</i>

1395
01:20:42,400 --> 01:20:45,790
<i>Որովհետև լինելու է
շատ ձուկ այստեղ մոտ երկու ժամում:</i>

1396
01:20:45,880 --> 01:20:47,757
<i>Դե սա իմ տունն է:</i>

1397
01:20:47,840 --> 01:20:50,070
<i>Եվ... Բրայան, մի արա դա:</i>

1398
01:20:51,080 --> 01:20:52,957
<i>Դա մանկական ֆիլմ է:</i>

1399
01:20:53,040 --> 01:20:54,917
<i>Սա այստեղ է խոհանոցը:</i>

1400
01:20:55,000 --> 01:20:56,911
<i>Մենք պատրաստվում ենք տապալել սա:</i>

1401
01:20:58,880 --> 01:21:00,757
<i>Սա ձեր ննջասենյակն է: Մտե՛ք այստեղ:</i>

1402
01:21:00,840 --> 01:21:06,472
 � Ես դա զգում եմ

1403
01:21:06,560 --> 01:21:08,437
� Հեյ, ուր գնացիր:

1404
01:21:08,520 --> 01:21:10,397
 � Դու մեզ մենակ թողեցիր

1405
01:21:10,480 --> 01:21:13,995
 � Ես հետևեցի ամբոխին, որպեսզի գտնեմ քեզ

1406
01:21:14,800 --> 01:21:18,634
 � Հիմա մենք նույն կապույտ երկնքի տակ ենք

1407
01:21:18,720 --> 01:21:22,952
 � Դու ինձ պես հավատու՞մ ես:

1408
01:21:23,040 --> 01:21:27,238
 � Լսու՞մ ես ինձ, երբ կոտրվում եմ:

1409
01:21:29,200 --> 01:21:32,431
 � Որովհետև գիտեք, որ սա վերջը չէ

1410
01:21:33,040 --> 01:21:36,271
 � Մի օր մենք նորից կհանդիպենք

1411
01:21:37,000 --> 01:21:41,391
 � Ես դա զգում եմ

1412
01:21:44,560 --> 01:21:49,588
 � Ես դա զգում եմ

1413
01:21:51,800 --> 01:21:53,995
 � Հեյ, տես, թե ինչ ես արել

1414
01:21:54,080 --> 01:21:55,991
 � Փչացրեց ամբողջ զվարճանքը

1415
01:21:56,080 --> 01:22:00,073
 � Դա չպետք է այսպես լիներ

1416
01:22:00,160 --> 01:22:05,280
 � Ես քեզ չե՞մ ասել, որ զգույշ եղիր, թե ինչ ես ուզում:

1417
01:22:05,360 --> 01:22:08,079
 � Դա կարող է իրականանալ

1418
01:22:08,160 --> 01:22:12,073
 � Տեսնու՞մ եք, որ դա երկար ճանապարհ է:

1419
01:22:14,360 --> 01:22:17,477
� Բայց ես գիտեմ, որ սա վերջը չէ

1420
01:22:18,200 --> 01:22:21,954
 � Մի օր մենք նորից կհանդիպենք

1421
01:22:22,040 --> 01:22:29,071
 � Ես դա զգում եմ

1422
01:22:29,920 --> 01:22:36,268
 � Ես դա զգում եմ

1423
01:22:37,800 --> 01:22:43,397
 � Ես դա զգում եմ

1424
01:23:00,960 --> 01:23:05,715
 � Լսու՞մ ես ինձ, երբ կոտրվում եմ:

1425
01:23:07,360 --> 01:23:11,114
 � Որովհետև ես գիտեմ, որ սա վերջը չէ

1426
01:23:11,200 --> 01:23:15,318
 � Մի օր մենք նորից կհանդիպենք

1427
01:23:15,400 --> 01:23:19,552
 � Ես դա զգում եմ

1428
01:23:23,440 --> 01:23:27,638
 � Ես դա զգում եմ

1429
01:23:30,080 --> 01:23:32,389
 � Հեյ, ուր գնացիր:

1430
01:23:32,480 --> 01:23:34,436
 � Դու մեզ մենակ թողեցիր

1431
01:23:34,520 --> 01:23:37,637
 � Ես հետևեցի ամբոխին, որպեսզի գտնեմ քեզ

1432
01:23:38,480 --> 01:23:42,359
 � Հիմա մենք նույն կապույտ երկնքի տակ ենք

1433
01:23:42,440 --> 01:23:46,479
 � Դու ինձ պես հավատու՞մ ես:

1434
01:23:46,560 --> 01:23:50,838
 � Լսու՞մ ես ինձ, երբ կոտրվում եմ:

1435
01:23:52,800 --> 01:23:55,837
 � Որովհետև գիտեք, որ սա վերջը չէ

1436
01:23:56,640 --> 01:24:00,315
� Մի օր մենք նորից կհանդիպենք

1437
01:24:00,400 --> 01:24:05,235
 � Ես դա զգում եմ

1438
01:24:08,360 --> 01:24:12,956
 � Ես դա զգում եմ

1439
01:24:16,240 --> 01:24:21,633
 � Ես դա զգում եմ

1440
01:24:24,160 --> 01:24:32,113
 � Ես դա զգում եմ

1441
01:25:06,160 --> 01:25:10,199
<i>ՏՏ․ Wishasaurus գավաթները հասանելի են
բոլոր լավ կինոթատրոնների ճեմասրահում։</i>

1442
01:25:10,280 --> 01:25:12,157
<i>Շնորհակալություն:</i>